1 00:01:15,181 --> 00:01:16,919 Přetížení.. 2 00:02:05,769 --> 00:02:09,202 Kdo ty věci poslal? 3 00:02:09,481 --> 00:02:11,648 nevím pane.. 4 00:02:12,371 --> 00:02:15,095 Přijďte se podívat, jestli tam je na něm napsané jméno. 5 00:02:16,620 --> 00:02:18,337 Bashby V Co. Pane, 6 00:02:19,991 --> 00:02:22,766 - Byl Bashbee? - Bashbee V pane.. 7 00:02:25,662 --> 00:02:27,301 Pane...uvnitř je muž, 8 00:02:27,395 --> 00:02:29,174 Vypadá to, že tam stále je. 9 00:02:29,338 --> 00:02:31,470 Vypadá jako indián. 10 00:02:31,678 --> 00:02:33,875 Vypadáš jako indián? 11 00:02:34,278 --> 00:02:37,202 Jak můžete zůstat uvnitř toho bez jíst nebo pít 42 dní? 12 00:02:38,682 --> 00:02:40,050 Jste ještě v Panapitu? 13 00:02:40,758 --> 00:02:41,967 Jděte se podívat na kluky.. 14 00:03:00,971 --> 00:03:02,369 Tahání.. 15 00:03:20,584 --> 00:03:22,450 kdo jsi? 16 00:03:22,802 --> 00:03:24,890 Kdo poslal tyto položky? 17 00:03:26,662 --> 00:03:29,252 Cha...pokud existuje kdokoli v mé zemi 18 00:03:29,439 --> 00:03:31,202 přinést s sebou 19 00:03:33,001 --> 00:03:34,425 Ahoj šéfe.. 20 00:03:34,514 --> 00:03:36,086 Araya vypadá jako indián. 21 00:03:37,062 --> 00:03:40,750 Jak se jmenuje..jak dostal se do toho.. 22 00:03:41,023 --> 00:03:42,865 Slyšet a říkat.. 23 00:03:43,260 --> 00:03:44,697 uvidím šéfa.. 24 00:03:45,615 --> 00:03:48,421 Oi, kdo jsi.. Telugu nebo Tamil? 25 00:03:48,501 --> 00:03:50,510 Ptá se kdo přinesl ty věci.. 26 00:03:53,852 --> 00:03:55,827 Nedal odpověď znamená telugský pane, 27 00:03:56,204 --> 00:03:58,246 Telugu neodpověděl.. 28 00:03:58,298 --> 00:03:59,852 Na to jsem se neptal. 29 00:04:01,805 --> 00:04:04,305 Oi..proč nemluvíš? 30 00:04:04,371 --> 00:04:05,739 kdo jsi? 31 00:04:05,917 --> 00:04:07,624 kdo jsi? 32 00:04:21,348 --> 00:04:26,009 Pushpa.. 33 00:04:26,731 --> 00:04:29,154 Pushpa.. 34 00:04:43,833 --> 00:04:45,239 Zabij ho... 35 00:04:45,370 --> 00:04:46,641 Správně šéfe.. 36 00:04:53,244 --> 00:04:55,214 Zabijte to 37 00:04:56,257 --> 00:04:58,257 00:31:03,168 Můžete slyšet, jak to vychází. 351 00:31:03,959 --> 00:31:06,160 Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa.. 352 00:31:06,268 --> 00:31:07,872 Pushpa..pushpa..pushpa.. 353 00:31:08,069 --> 00:31:11,043 Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa.. 354 00:31:11,193 --> 00:31:14,297 Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa.. 355 00:31:14,459 --> 00:31:17,498 Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa.. 356 00:31:17,629 --> 00:31:20,684 Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa.. 357 00:31:20,821 --> 00:31:23,606 Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa.. 358 00:31:23,799 --> 00:31:26,927 366 00:31:49,057 --> 00:31:51,965 Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..pushpa.. 367 00:31:52,044 --> 00:31:55,197 Pokud vstanete, nebe musí jít výš... 368 00:31:55,319 --> 00:31:58,192 Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..pushpa.. 369 00:31:58,249 --> 00:32:01,537 Pokud chcete vědět, kde jste, musíte se ponořit hlouběji do oceánu... 370 00:32:01,651 --> 00:32:05,042 00:32:35,464 Pushpa Raj.. 386 00:32:35,641 --> 00:32:36,655 Pushpa Raj.. 387 00:32:37,032 --> 00:32:38,569 Brácho, miluju toho brácho 388 00:32:38,756 --> 00:32:39,687 - Není to krásné? - Pushpa.. 389 00:32:39,790 --> 00:32:41,813 Dcera tvého bratra koupil si náhrdelník.. 390 00:32:41,883 --> 00:32:44,073 Malý strýček dá peníze, řekl. 391 00:32:44,482 --> 00:32:46,348 Co bychom teď měli dělat? 392 00:32:47,477 --> 00:32:49,434 Rozumím, brácho. Zaplatím peníze 393 00:33:01,862 --> 00:33:03,510 Pushpa, který ví všechno.. 394 00:33:03,584 --> 00:33:05,017 Jednu věc nevím.. 395 00:33:05,068 --> 00:33:06,538 00:33:20,461 Nehýbe se.. 404 00:33:20,532 --> 00:33:22,321 Zasáhne pouze Boha.. 405 00:33:22,378 --> 00:33:23,974 Pozdrav pouze učitelům.. 406 00:33:24,052 --> 00:33:26,587 Jen matka se drží za nohy... 407 00:33:26,712 --> 00:33:28,440 Proč na někoho čekat jinak znát svou cenu? 408 00:33:28,489 --> 00:33:30,110 Proč čekáš ostatní, aby věděli, kdo jste.. 409 00:33:30,185 --> 00:33:33,306 00:33:51,557 Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa.. 418 00:33:51,629 --> 00:33:52,582 Pushpa Raj. 419 00:33:52,632 --> 00:33:54,626 Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa.. 420 00:33:54,715 --> 00:33:55,485 Pushpa Raj. 421 00:33:55,578 --> 00:33:57,866 Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa.. 422 00:33:57,915 --> 00:33:58,932 Pushpa Raj. 423 00:33:59,066 --> 00:34:01,005 Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa.. 424 00:34:01,037 --> 00:34:02,089 00:51:39,528 Mezinárodní.. 742 00:51:44,099 --> 00:51:46,906 Maledivy.. 743 00:51:58,522 --> 00:52:01,816 (hindština) - Ještě ta osoba nepřišla? -Pojď bratře.. 744 00:52:01,920 --> 00:52:03,746 - Kde? -Tady to je.. 745 00:52:08,635 --> 00:52:11,286 - Co to dělá? - Narážejí na svého boha 746 00:52:11,374 --> 00:52:13,438 Pán Shivamala..Šiva 747 00:52:14,581 --> 00:52:16,999 - Přišel jsi v tomto tempu? - Ano, bratře, tento přišel 748 00:52:17,858 --> 00:52:20,464 Ani můj pes nebude sedět v tomto odpadu 749 00:52:21,320 --> 00:52:22,489 promiň, 750 00:52:24,138 --> 00:52:26,759 Přinesl pouze ten, kdo je k ničemu, 751 00:52:27,003 --> 00:52:28,398 Nehledal jsi? než mluvit? 752 00:52:28,457 --> 00:52:32,190 Bratře, přišli z dlouhého cesta na Maledivy.. promluvte si 10 minut, 753 00:52:32,291 --> 00:52:34,251 Brzy promluvíme o podnikání.. 754 00:52:35,505 --> 00:52:38,336 Nejméně 1000 milionů obchodů, 755 00:52:38,847 --> 00:52:42,217 Tento malý obchodní...100...200...tun... 756 00:52:42,292 --> 00:52:44,693 Pokud někomu zavoláte v Indii pošle.. 757 00:52:44,795 --> 00:52:46,510 Zavolej Šivovi.. 758 00:52:47,432 --> 00:52:49,242 Nepotřebuji 100 tun. 759 00:52:49,814 --> 00:52:51,332 Řekni mi, že chceš 10 tun. 760 00:52:54,055 --> 00:52:57,632 Co myslíš, nikdo v Indii mi dá 10 tun? 761 00:52:57,723 --> 00:53:00,486 Znám každého hráče v Indii... 762 00:53:04,239 --> 00:53:06,211 - Ahoj.. - Murugan... 763 00:53:06,303 --> 00:53:07,357 (tamilština) - Řekni Hamid bhai.. 764 00:53:07,431 --> 00:53:10,369 - Jak? - To je skvělé 765 00:53:10,536 --> 00:53:13,062 - Protože najednou.. - Potřebuji 10 tun věcí. 766 00:53:13,118 --> 00:53:14,809 -Brzy.. - Máte 10 tun? 767 00:53:14,854 --> 00:53:18,284 Ano, potřebuji 10 tun..urgentně.. 768 00:53:18,386 --> 00:53:20,037 dobře dobře..počkej chvilku.. 769 00:53:26,880 --> 00:53:28,237 Shiva..Murugan Shiva.. 770 00:53:30,960 --> 00:53:33,069 (tamilština) - Ahoj Murugan Shiva.. 771 00:53:33,164 --> 00:53:35,991 - Pushpa, potřebuji 10 tun věcí.. 772 00:53:39,306 --> 00:53:42,464 Jsem na schůzce..budu promluvíme si později 773 00:53:45,785 --> 00:53:47,235 Pane Agrawale..co se děje? 774 00:53:47,279 --> 00:53:49,580 Jsi v pohodě Hamide bhai..co by se mělo stát? 775 00:53:50,006 --> 00:53:52,937 - Potřebuji 10 tun zboží. - Dobře, Hamid Bhai 776 00:53:57,477 --> 00:54:00,668 - Agrawal Shiva Dobrý den.. - Ahoj Pushpa Bai 777 00:54:01,280 --> 00:54:03,067 Potřebuji 10t zboží.. 778 00:54:08,679 --> 00:54:12,149 (Bengálština) - Bratr, I potřeba 10 tun zboží.... 779 00:54:12,238 --> 00:54:15,052 Pokud jste naléhaví..I vám dá číslo 780 00:54:15,145 --> 00:54:16,264 OK dej.. 781 00:54:16,558 --> 00:54:18,835 94434... 782 00:54:19,023 --> 00:54:21,783 Hej...to je číslo Pushpy? 783 00:54:21,891 --> 00:54:24,009 Znáte květinu? 784 00:54:25,081 --> 00:54:27,816 Právě teď..odvezeno... 785 00:54:32,983 --> 00:54:35,381 Pushpa..tři písmena... 786 00:54:37,103 --> 00:54:41,648 Jméno je malé, ale. zvuk je hodně velký...bum.. 787 00:54:45,601 --> 00:54:47,870 Líbí se ti zvuk.. 788 00:54:48,212 --> 00:54:50,133 Promluvíme si teď o byznysu, pane? 789 00:54:50,848 --> 00:54:51,888 Kolik věcí? 790 00:54:53,397 --> 00:54:55,463 2000 tun... 791 00:54:57,035 --> 00:54:58,563 Kolik za tunu? 792 00:54:58,618 --> 00:55:00,253 2,5 milionu.. 793 00:55:00,772 --> 00:55:02,521 Děláš si srandu Pushpa.. 794 00:55:03,777 --> 00:55:06,804 Pushpa ne vtip v podnikání.. 795 00:55:08,477 --> 00:55:10,464 Obchodováním se společností Pushpa 796 00:55:11,259 --> 00:55:13,133 Můžete si užít spoustu legrace.. 797 00:55:17,213 --> 00:55:18,100 2000.. 798 00:55:25,570 --> 00:55:27,331 2000 tun... 799 00:55:28,157 --> 00:55:29,674 5000 milionů... 800 00:55:30,635 --> 00:55:31,518 Dohoda.. 801 00:55:31,726 --> 00:55:35,181 Ne, 4900 milionů korun. 802 00:55:35,903 --> 00:55:38,374 O 100 milionů méně Pushpa.. 803 00:55:39,684 --> 00:55:41,329 Nemáte plnou zátěž? 804 00:55:41,425 --> 00:55:43,688 Za zbývajících 100 milionů korun... 805 00:55:56,587 --> 00:55:57,992 Tohle je správně.. 806 00:55:58,385 --> 00:56:00,347 Nebude to trvat dlouho jít na vrchol.. 807 00:56:09,497 --> 00:56:10,877 Jak teď půjdeme? 808 00:56:11,046 --> 00:56:12,729 Ahoj, musím jít v tomhle tempu, 809 00:56:12,960 --> 00:56:16,724 Ani můj pes nebude sedět v tomto tempu 810 00:56:16,789 --> 00:56:17,948 prosím.. 811 00:56:19,417 --> 00:56:20,513 V pohodě.. 812 00:56:21,048 --> 00:56:22,256 no tak 813 00:56:22,966 --> 00:56:27,837 Macha Shiva..Jsme ve vrtulníku teď Shiva, aby položil jednu nohu na druhou.. 814 00:56:29,118 --> 00:56:30,542 Shiva.. 815 00:56:30,775 --> 00:56:32,810 Když jsme na zemi... 816 00:56:32,959 --> 00:56:36,029 Dali jednu nohu přes ostatní, aby ukázali, že jsou na vrcholu 817 00:56:36,379 --> 00:56:38,820 Teď jsme stejně nahoře, 818 00:56:39,021 --> 00:56:41,458 Nyní již není potřeba dát jednu nohu přes druhou 819 00:56:42,181 --> 00:56:44,734 A když už jsme na vrcholu.. 820 00:56:45,065 --> 00:56:47,018 Není dobré být velký Shiva.. 821 00:56:47,440 --> 00:56:49,190 Musí být trochu flexibilní. 822 00:56:49,451 --> 00:56:53,318 Shiva..Shiva..Zavolejte lidem z náš syndikát, pokud chcete zboží.. 823 00:56:54,661 --> 00:56:55,926 2000 tun? 824 00:56:56,941 --> 00:56:58,212 2000 tun? 825 00:56:58,955 --> 00:57:00,313 2000 tun? 826 00:57:01,532 --> 00:57:02,504 ano Shiva.. 827 00:57:03,751 --> 00:57:06,913 Oi..Mluvíš s dobrým svědomím? 828 00:57:06,993 --> 00:57:08,366 Dastagiri Shiva.. 829 00:57:09,843 --> 00:57:10,894 Dastagiri Shiva.. 830 00:57:10,927 --> 00:57:12,944 Kde se dostanou tolik nájemníků? 831 00:57:13,056 --> 00:57:14,540 - Shiva.. - Ano Shiva.. 832 00:57:14,620 --> 00:57:17,480 kolik máš platit náš nájem Shiva? 833 00:57:17,521 --> 00:57:18,949 2000 Shiva.. 834 00:57:20,442 --> 00:57:22,081 Od této chvíle k naší Kuli Shivala.. 835 00:57:22,145 --> 00:57:24,482 10 000 za den...10 000...10 000... 836 00:57:24,591 --> 00:57:26,520 Teď přichází Shiva.. 837 00:57:26,626 --> 00:57:28,714 10 000 za den...10 000... 838 00:57:30,500 --> 00:57:31,939 10 000 za den, 839 00:57:32,313 --> 00:57:35,514 Víš kolik? jsou k jejich přepravě potřeba nákladní auta? 840 00:57:35,722 --> 00:57:37,180 Prý 10 milionů za kamion, bratře. 841 00:57:37,236 --> 00:57:39,570 Kolik bude nákladních aut nalezen, vezmi je všechny Shiva.. 842 00:57:39,615 --> 00:57:40,279 dobře bratře 843 00:57:40,339 --> 00:57:44,770 Spolu s nákladním autem, řidiči, uklízeči, všichni 844 00:57:47,192 --> 00:57:50,133 Potřebuji od vás 200 tun. 845 00:57:50,171 --> 00:57:51,344 Přesně tak bratře.. 846 00:57:52,155 --> 00:57:53,886 200 tun vás.. 847 00:57:54,020 --> 00:57:55,132 Pošlu 100, bratře. 848 00:57:56,434 --> 00:57:58,945 - Kolik pošlete? - Mám 100 tun... 849 00:58:00,389 --> 00:58:02,171 Pošlu 50 tun. 850 00:58:02,235 --> 00:58:03,735 Pošlu 150 tun, bratře. 851 00:58:04,843 --> 00:58:06,399 Pošlu 70, bratře. 852 00:58:07,829 --> 00:58:08,927 Dám 90 tun 853 00:58:09,052 --> 00:58:10,158 Dejte ode mě 150 tun. 854 00:58:10,229 --> 00:58:11,407 Dám 100 tun brácho 855 00:58:11,578 --> 00:58:12,490 100 tun.. 856 00:58:12,617 --> 00:58:13,610 100 tun 857 00:58:15,937 --> 00:58:19,148 Poté, co jsem je požádal o 100 tun...chceš po mě 50 tun? 858 00:58:19,768 --> 00:58:21,444 Myslel sis, že nemůžu dát? 859 00:58:21,567 --> 00:58:23,373 Co je to za květinu? 860 00:58:23,479 --> 00:58:26,192 Hej Bichcha Reddy..to je Provincie Mangalam Seenu.. 861 00:58:26,261 --> 00:58:28,888 Najít zboží je snadné..ale je těžké je přivést 862 00:58:28,960 --> 00:58:31,833 Kdo přijde, já přiveze zboží 863 00:58:31,895 --> 00:58:34,381 Oi..je tu policie všude kontrolní body 864 00:58:34,501 --> 00:58:36,936 - Je to riskantní, - Nedělej to posloucháš, když říkám? 865 00:58:37,175 --> 00:58:40,725 Hej...přinesu to s takovou důvěrou.. 866 00:58:41,464 --> 00:58:43,324 Proč ho zastavit? 867 00:58:44,341 --> 00:58:46,876 - Bichcha Reddy..přineste 868 00:58:47,741 --> 00:58:49,029 Proč Pushpa.. 869 00:58:49,442 --> 00:58:50,973 Proč je toho tolik věci najednou? 870 00:58:51,050 --> 00:58:54,559 My také chceme víš..proč tyhle věci dělat? 871 00:58:54,877 --> 00:58:58,794 Vidíš tu zeď..vezmi velká fotka té zdi.. 872 00:58:58,883 --> 00:59:01,661 Co..vezměte a foto, to je tuna? 873 00:59:01,752 --> 00:59:04,704 Udělal jsem kozí maso prosím, ochutnej to trochu a řekni mi... 874 00:59:05,447 --> 00:59:07,934 Shekhawat opravdu je čeká na nás.. 875 00:59:08,304 --> 00:59:12,037 Je správné poslat tolik věci v takové chvíli? 876 00:59:13,316 --> 00:59:16,892 Pushpa ne myslet dobře nebo špatně.. 877 00:59:17,028 --> 00:59:19,220 Pokud se rozhodne, 878 00:59:20,212 --> 00:59:21,961 Dokázat to správně.. 879 00:59:30,782 --> 00:59:32,527 Trochu moc soli prosím.. 880 00:59:33,068 --> 00:59:34,007 - Ahoj.. -Člověče.. 881 00:59:34,039 --> 00:59:35,776 Přines trochu vody, 882 00:59:36,994 --> 00:59:38,737 I když kvetou, 883 00:59:38,878 --> 00:59:42,139 Nikdy není dobré to říct svému manželka, že ryba je příliš slaná.. 884 00:59:42,317 --> 00:59:43,832 Wow, zdá se, že neví.. 885 00:59:44,056 --> 00:59:48,157 Macha Srivalli se na ni zlobí švagrová a hodí všechno maso. 886 00:59:48,307 --> 00:59:51,039 - Proč je to tak? - Řekl jsi, že ti není dobře, 887 00:59:51,833 --> 00:59:53,668 Vyhodit to všechno? 888 00:59:54,891 --> 00:59:58,395 - I když je soli více, lze říci, že je to příliš? -Ano pane.. 889 00:59:59,285 --> 01:00:02,567 Při provádění takové velké setkání, co je to za problém se solí? 890 01:00:05,155 --> 01:00:07,454 Přijdu brzy.. málo objevil se rodinný problém... 891 01:00:09,217 --> 01:00:10,537 Ahoj Shrivalli.. 892 01:00:10,666 --> 01:00:12,809 Tohle..poslouchej, 893 01:00:12,983 --> 01:00:15,279 - Ahoj Srivalli.. - Cože? 894 01:00:17,042 --> 01:00:18,647 proč tohle? 895 01:00:18,727 --> 01:00:20,599 proč se tak zlobíš? 896 01:00:20,677 --> 01:00:23,817 proč jinak? 897 01:00:23,987 --> 01:00:26,330 Řekl jsi to někdy? jídlo, které udělám, je chutné? 898 01:00:26,490 --> 01:00:29,596 Vyrobeno s tolika láska..že chceš jíst. 899 01:00:31,985 --> 01:00:36,345 Poslouchej.. rituály jsou dělá se v těchto dnech.. 900 01:00:36,479 --> 01:00:41,165 Po požití tohoto jídla chuť soli je příliš velká.. 901 01:00:41,340 --> 01:00:42,620 Máš pravdu prosím.. 902 01:00:42,684 --> 01:00:46,003 Maso by mělo mít tolik soli. 903 01:00:46,512 --> 01:00:47,902 Kromě toho.. 904 01:00:48,592 --> 01:00:52,549 Poté, co sníte své slané jídlo, Pushpin stav se hodně zlepšil.. 905 01:00:52,875 --> 01:00:53,884 Nejednat.. 906 01:00:54,955 --> 01:00:56,861 Oh zlato.. 907 01:00:57,016 --> 01:01:00,262 co to děláš? Můžeš počkat a jít? 908 01:01:04,179 --> 01:01:08,290 Podívej..tohle jsou zlaté nohy prosím.. 909 01:01:11,279 --> 01:01:13,173 Proč je to mladé? muž nosí gejji? 910 01:01:14,285 --> 01:01:15,653 Ahoj Keshave.. 911 01:01:15,789 --> 01:01:18,909 Ano macha..nejsem vejdeš, říkáš to sám. 912 01:01:19,351 --> 01:01:23,875 Zeptejte se majitele Kalyanu Šperky...přinést dva zlaté gejji 913 01:01:24,074 --> 01:01:25,321 dobře brácho.. 914 01:01:27,758 --> 01:01:30,803 já to nepotřebuji brácho.. Půjdu si to vybrat sám 915 01:01:31,049 --> 01:01:32,368 připomeňte mi 916 01:01:33,210 --> 01:01:34,535 dej nohu, prosím 917 01:01:34,618 --> 01:01:36,462 - Co je to? - Spusťte nohu, prosím. 918 01:01:36,540 --> 01:01:39,130 - Proč? - Vy jste Pushpa Raj.. 919 01:01:39,400 --> 01:01:42,252 Není třeba šířit fámy že držel manželku za nohu 920 01:01:43,054 --> 01:01:45,389 Baby...nejen u mužů 921 01:01:45,882 --> 01:01:49,108 Pushpa Raj dokonce při milování.. 922 01:01:49,616 --> 01:01:52,120 Netřepání.. 923 01:01:58,934 --> 01:02:02,514 Lidé syndikátu jsou křičet vepředu..nemysli na nic 924 01:02:02,868 --> 01:02:06,174 Holka..co, co ty myslím..já jsem Pushpa Raj.. 925 01:02:06,217 --> 01:02:08,480 Příště se omlouvat nebudu 926 01:02:08,519 --> 01:02:09,096 poslouchej.. 927 01:02:09,156 --> 01:02:10,322 - Proč? -Pojď sem trochu, 928 01:02:10,393 --> 01:02:11,936 proč prosím 929 01:02:12,040 --> 01:02:14,819 - Emoce se rozvířily oh oh oh.. - Zlato, co jsem teď udělal? 930 01:02:14,950 --> 01:02:17,249 - Pocity jsou vzrušené... - dotýkat se nohy.. 931 01:02:17,386 --> 01:02:19,131 Co když se dotkneš nohy, budou vzrušené pocity?.. 932 01:02:19,245 --> 01:02:20,627 ano prosím přijďte 933 01:02:20,675 --> 01:02:23,149 - Proč si sundáváš košili? - počkej prosím 934 01:02:23,217 --> 01:02:25,887 Po schůzce I se pokusí přijít dříve 935 01:02:25,992 --> 01:02:28,937 -Oh, ty říkáš pořád to samé... - Nesundávejte si košili 936 01:02:29,035 --> 01:02:30,579 Pocit bude ztratit se, prosím. 937 01:02:30,605 --> 01:02:32,115 Pokud se ztratí, vrátím to 938 01:02:32,238 --> 01:02:33,660 pojď prosím 939 01:02:33,830 --> 01:02:35,769 Nedělej hluk, Řekl jsem ti to předtím 940 01:02:35,883 --> 01:02:38,925 To není dobré.. stop táhne mě 941 01:02:39,029 --> 01:02:41,030 - Jdeš dál, - No tak, prosím. 942 01:02:41,150 --> 01:02:42,615 Co, oh, to je špatně 943 01:02:42,722 --> 01:02:44,818 slyším zvuk, prosím.. slyším zvuk.. 944 01:02:45,166 --> 01:02:46,748 Malsařina Heesara je toto... 945 01:02:46,842 --> 01:02:48,438 Víš co? co dělat s očima... 946 01:02:48,562 --> 01:02:50,244 Světlo slunce svítí.. 947 01:02:50,344 --> 01:02:51,908 956 01:03:13,188 --> 01:03:16,018 I když jsem jednou sedět bezradně... 957 01:03:16,254 --> 01:03:18,071 Pokud se jednou dotknete prstu... 958 01:03:18,161 --> 01:03:19,792 Pokud se dotknete nohy... jednou... 959 01:03:19,885 --> 01:03:23,839 Když jste s já...pokaždé... 960 01:03:23,921 --> 01:03:25,136 Emoce jsou vzrušené... 961 01:03:25,232 --> 01:03:26,663 Emoce jsou vzrušené... 962 01:03:26,788 --> 01:03:28,445 970 01:03:50,242 --> 01:03:52,122 Když máte květiny ve vlasech... 971 01:03:52,214 --> 01:03:55,308 Když je oblečený krásné sárí.. 972 01:03:55,453 --> 01:03:57,286 Při jízdě na pas, jednou... 973 01:03:57,343 --> 01:03:58,877 Při zametání, jednou... 974 01:03:58,967 --> 01:04:02,828 Načerpejte vodu z no..opravdu jednou.. 975 01:04:02,930 --> 01:04:04,260 01:04:18,831 Toto je Malsařina Heesara.. 984 01:04:18,968 --> 01:04:20,627 Víš co? co dělat s očima... 985 01:04:20,707 --> 01:04:22,565 Světlo slunce svítí.. 986 01:04:22,621 --> 01:04:24,264 Nebo světlo tvého úsměvu? 987 01:04:24,337 --> 01:04:26,045 Je to sladký okvětní lístek... 988 01:04:26,085 --> 01:04:27,618 Nebo vaše rty?... 989 01:04:27,714 --> 01:04:29,556 01:05:02,508 Když spíte objímání polštáře.. 997 01:05:02,618 --> 01:05:06,382 Když jste unavení... 998 01:05:06,457 --> 01:05:07,782 Emoce jsou vzrušené... 999 01:05:07,872 --> 01:05:09,459 Emoce jsou vzrušené... 1000 01:05:09,562 --> 01:05:11,239 Vzbuzení emocí...vytváření jsem mimo kontrolu... 1001 01:05:11,351 --> 01:05:12,922 Tyto pocity ..pocity ... 1002 01:05:13,146 --> 01:05:14,512 01:05:56,956 Emoce jsou vzrušené... 1011 01:05:57,022 --> 01:05:58,729 Emoce jsou vzrušené... 1012 01:05:58,781 --> 01:06:00,460 Vzbuzení emocí...vytváření jsem mimo kontrolu... 1013 01:06:00,541 --> 01:06:02,367 Tyto pocity ..pocity ... 1014 01:06:02,512 --> 01:06:04,013 Emoce jsou vzrušené... 1015 01:06:04,107 --> 01:06:05,722 Emoce jsou vzrušené... 1016 01:06:05,822 --> 01:06:07,408 01:06:22,287 Je to vosa? hledáte nektar...? 1025 01:06:22,367 --> 01:06:24,592 Nebo okvětní lístek? 1026 01:06:29,935 --> 01:06:33,386 Proč dáváš své nohy na mém těle zlato? 1027 01:06:34,841 --> 01:06:36,241 poslouchat, 1028 01:06:36,900 --> 01:06:38,107 Ta noha je moje.. 1029 01:06:38,372 --> 01:06:39,753 Ta noha je taky moje.. 1030 01:06:40,433 --> 01:06:42,188 Moje noha je nahoře na mé noze 1031 01:06:42,357 --> 01:06:43,700 co ty? 1032 01:06:44,565 --> 01:06:47,148 Pocity se znovu bouří 1033 01:06:47,801 --> 01:06:48,383 no tak 1034 01:06:48,526 --> 01:06:50,156 Hej..Oh.. 1035 01:06:50,273 --> 01:06:52,258 - Prosím.. - Proč, jen když chceš? 1036 01:06:52,331 --> 01:06:54,506 Nemám pocity? 1037 01:07:07,728 --> 01:07:09,243 Ahoj..ahoj.. 1038 01:07:10,895 --> 01:07:12,878 co se skrývá? 1039 01:07:13,635 --> 01:07:17,596 Podívejte se, jestli ještě nějaké máte mužství odešlo, poslal jsem ho. 1040 01:07:17,750 --> 01:07:20,178 Daksha zhasni světlo.. Daksha zhasni světlo.. 1041 01:07:20,380 --> 01:07:23,643 To je ono..ten Pushpa, ty se znovu naučí hanbě 1042 01:07:23,763 --> 01:07:25,359 Nyní žijí v úkrytu 1043 01:07:27,272 --> 01:07:30,468 Ten lupič udělal mého manžela vdova a zabil mého bratra 1044 01:07:30,493 --> 01:07:31,174 bratranec.. 1045 01:07:34,346 --> 01:07:36,249 Vře se mi krev.. 1046 01:07:36,386 --> 01:07:37,914 Jak sedíš a čekáš, 1047 01:07:38,048 --> 01:07:41,019 Ale tento talent není ve ztrátě až do své smrti 1048 01:07:41,527 --> 01:07:44,046 Přišel jako nájemník a hned je vlastníkem syndikátu 1049 01:07:44,198 --> 01:07:46,280 Víš co? dělá teď? 1050 01:07:46,391 --> 01:07:47,892 Tisíce tun zboží.. 1051 01:07:47,980 --> 01:07:50,046 Berou to do jiná země k prodeji 1052 01:07:50,118 --> 01:07:52,412 Vše přidáno k tomu je vyjmuto 1053 01:07:53,341 --> 01:07:55,677 Věci, které zůstaly v země se blíží. 1054 01:07:59,812 --> 01:08:01,826 Co je na obloze je stažena.. 1055 01:08:02,973 --> 01:08:06,257 Ze stromů, z řek 1056 01:08:12,213 --> 01:08:15,253 Od kol, od auta, ze všeho.. 1057 01:08:18,524 --> 01:08:21,753 Každé vozidlo ve státě je nesoucí Pushpa Rath Sadun 1058 01:08:25,657 --> 01:08:29,761 Po dodání zboží ne člověk ví, kam půjdou 1059 01:08:49,998 --> 01:08:52,666 Pushpa má velký plán.. 1060 01:09:02,199 --> 01:09:06,074 Nechte Murugana a udělejte to jednat přímo s mužem z Dubaje 1061 01:09:24,098 --> 01:09:27,091 Ten, kdo koupil stanici dnes koupí celý stát zítra 1062 01:09:27,210 --> 01:09:29,839 Musíme to nějak zastavit. 1063 01:09:30,784 --> 01:09:32,827 mám na to plán.. 1064 01:09:33,431 --> 01:09:34,702 Bichcha Reddy.. 1065 01:09:35,020 --> 01:09:38,715 Dříve mi to fungovalo..teď členem Syndicate 1066 01:09:39,025 --> 01:09:40,964 Vím, že nese zboží 1067 01:09:41,169 --> 01:09:43,814 Pokud ho chytíš a vyděsíš, 1068 01:09:43,880 --> 01:09:45,430 Celý Syndikát je otřesen 1069 01:09:45,532 --> 01:09:48,349 Můj manžel Mangalam Seenu se postará o zbytek. 1070 01:09:48,497 --> 01:09:50,894 Nejprve to vyděsíte a dokaž, že jsi muž 1071 01:09:51,387 --> 01:09:53,222 dokážu 1072 01:09:53,738 --> 01:09:55,414 Nejdřív mi dej moje kalhoty 1073 01:09:56,084 --> 01:09:58,570 Jsem tvoje žena, vezmi si kalhoty 1074 01:09:59,044 --> 01:10:01,293 Sedíš na mých kalhotách 1075 01:10:20,352 --> 01:10:22,343 - Pane Kupparaju... - pane, 1076 01:10:23,325 --> 01:10:24,825 Není zima? 1077 01:10:25,326 --> 01:10:26,838 V džípu je láhev. 1078 01:10:26,887 --> 01:10:30,548 Ne..ne uvnitř..je venku zima 1079 01:10:31,252 --> 01:10:34,614 Hej..Shekhawat pane je zima.. 1080 01:10:47,648 --> 01:10:50,616 Oi.. víš co děláš 1081 01:10:50,851 --> 01:10:53,218 v hodnotě 30 milionů korun zboží, jen spálit? 1082 01:10:54,301 --> 01:10:56,812 Víš, co se stane, když se dotkneš zboží Syndicate, že? 1083 01:10:57,300 --> 01:11:01,694 Hej Shekhawat pane.. Má Pushpu zapomněli jste na hanbu oblečení? 1084 01:11:02,199 --> 01:11:03,693 hej hej hej 1085 01:11:12,687 --> 01:11:13,932 hej blázen 1086 01:11:16,507 --> 01:11:18,223 -Pane..pane.. - Co křičíš? 1087 01:11:18,282 --> 01:11:19,684 nebojíš se? 1088 01:11:19,807 --> 01:11:20,809 chci se bát.. 1089 01:11:20,888 --> 01:11:22,054 - Pane Kupparaju... - pane, 1090 01:11:22,097 --> 01:11:24,867 Daksha řekl, aby vyděsil on..ale on křičí.. 1091 01:11:24,987 --> 01:11:26,438 -Ne pane.. - Jak se jmenuješ? 1092 01:11:26,564 --> 01:11:27,587 Strach.. 1093 01:11:29,140 --> 01:11:30,596 je to tak? 1094 01:11:31,073 --> 01:11:32,970 Podívej, můžeš vidět mu to na očích. 1095 01:11:34,431 --> 01:11:38,023 Nemyslím si to, pane Kupparaju, je v šoku, podívej. 1096 01:11:39,469 --> 01:11:40,979 Vyděšený, pane. 1097 01:11:45,606 --> 01:11:49,934 To je ten strach...tohle pomsta tam není.. 1098 01:11:50,093 --> 01:11:52,562 Ahoj..ne ne ne ne 1099 01:11:52,896 --> 01:11:54,278 jdu.. 1100 01:11:54,596 --> 01:11:55,813 - Pane Kupparaju... - pane, 1101 01:11:55,876 --> 01:11:57,978 jaký je můj problém? 1102 01:11:58,330 --> 01:12:01,571 neděláme cokoliv..on ví.. 1103 01:12:02,945 --> 01:12:04,702 Člen Syndicate. 1104 01:12:06,544 --> 01:12:09,310 Pushpa Raj...moje odvaha... 1105 01:12:13,342 --> 01:12:16,796 Jestli mě chceš vyděsit... Já mám jeden nápad, pane Kupparaju. 1106 01:12:16,931 --> 01:12:18,511 co je to pane 1107 01:12:25,387 --> 01:12:26,490 pane..pane.. 1108 01:12:32,251 --> 01:12:35,476 Aha.. už se bojím.... 1109 01:12:35,538 --> 01:12:36,696 mrtvý pane 1110 01:12:36,840 --> 01:12:39,079 Pan Kupparaju byl před smrtí se bál.. 1111 01:12:39,702 --> 01:12:42,280 - Kdy jste volal, pane? - Před křikem 1112 01:12:43,046 --> 01:12:44,566 Strach, který nebyl tam nahoře, bylo cítit dole 1113 01:12:44,644 --> 01:12:45,731 Všechno je v plamenech 1114 01:12:45,763 --> 01:12:48,416 Ale my jsme to neviděli, 1115 01:12:49,932 --> 01:12:52,022 No tak..Biccha Reddy.. 1116 01:12:52,991 --> 01:12:56,614 Hej Shekhawat..co udělal ty ano, strčil jsi ho? 1117 01:12:56,988 --> 01:12:58,633 nic jsem neudělal.. 1118 01:12:58,824 --> 01:13:02,311 Zeptal se jeho jméno..he sám skákal strachy.. 1119 01:13:03,018 --> 01:13:04,988 To bylo řečeno... já říkám 1120 01:13:05,537 --> 01:13:09,025 Ale..to si myslí každý Já jsem ten, kdo tlačil 1121 01:13:10,005 --> 01:13:13,660 Je to velmi ochotný člověk. 1122 01:13:13,793 --> 01:13:15,149 Proč byl zabit? 1123 01:13:17,357 --> 01:13:18,685 Strašidelný.. 1124 01:13:19,838 --> 01:13:21,824 jen on se bojí.. 1125 01:13:23,018 --> 01:13:24,370 Pokud zabit, 1126 01:13:25,471 --> 01:13:27,744 Celý Syndikát se bojí. 1127 01:14:13,540 --> 01:14:17,010 Proč sakra..umřel někdo jiný..ale proč vypadáš jako mrtvola? 1128 01:14:17,434 --> 01:14:20,246 Po tom všem to nikdo neudělá otevřít ústa a mluvit? 1129 01:14:20,807 --> 01:14:24,676 Řekl jsem ten den..tohle se nezastaví se smrtí mého švagra.. 1130 01:14:25,555 --> 01:14:28,778 Když to předáš člověku, kterému to nedáš i vědět, kdo to je, to se stane. 1131 01:14:28,899 --> 01:14:31,484 Hej Srinu..víš s kým mluvíš? 1132 01:14:31,614 --> 01:14:33,857 Ale..není nic špatně s ním, 1133 01:14:33,943 --> 01:14:36,631 Policie je tam, řekli mi, ať nechodím. 1134 01:14:36,795 --> 01:14:37,773 odešel bez ptaní 1135 01:14:37,850 --> 01:14:39,502 Takže zemřel, co teď dělat? 1136 01:14:39,594 --> 01:14:42,400 A proč poslanec na skutečnost odpovídá že se lekl a utekl z mostu? 1137 01:14:42,453 --> 01:14:46,416 Hej idiote..neutekl a neumřel..spadl dolů a zemřel, protože byl zatlačen. 1138 01:14:46,582 --> 01:14:48,937 Protože madam..všechno se zdá že se to stalo před tvýma očima. 1139 01:14:49,029 --> 01:14:53,549 Ať je to cokoli, co kdyby se vyděsil a utekl a zemřel, dokonce kdyby byl postrčen a upadl k smrti...jeden z nás byl ztracen, pane. 1140 01:14:53,575 --> 01:14:54,836 Dobře řečeno.. 1141 01:14:55,646 --> 01:14:59,578 Smrt Bichchy Reddyové...což stane se, pokud podpoříte Pushpa.. 1142 01:15:00,205 --> 01:15:01,588 Jako varování, pane, 1143 01:15:02,105 --> 01:15:05,815 Radní...dal jste syndikátu aby Pushpa řekl ne Srinuovi. 1144 01:15:06,309 --> 01:15:08,198 Přijali jsme to protože tě respektujeme 1145 01:15:08,530 --> 01:15:10,554 Ale co když lidé zemřít takhle, pane? 1146 01:15:11,736 --> 01:15:15,225 Nejprve vyřešte problém mezi květiny a listy, pane. 1147 01:15:15,386 --> 01:15:19,115 Nebo..předat Syndikujte Mangalam Srinu, 1148 01:15:20,063 --> 01:15:22,377 Život je důležitější než peníze pane 1149 01:15:32,044 --> 01:15:35,726 radní..postavit a nová cesta do hrobu, 1150 01:15:35,945 --> 01:15:37,539 Bude užitečné 1151 01:15:37,780 --> 01:15:39,790 Vždy přijď a odejdi... 1152 01:15:57,102 --> 01:15:57,822 pane... 1153 01:15:57,944 --> 01:15:59,786 - Poslanec přijel. - MP? 1154 01:16:00,016 --> 01:16:02,252 Proč přišel? co má co do činění se mnou? 1155 01:16:02,447 --> 01:16:03,399 Nevím pane 1156 01:16:03,859 --> 01:16:05,329 pane Siddappo, 1157 01:16:05,655 --> 01:16:07,308 Nic jsem mu neudělal 1158 01:16:07,486 --> 01:16:10,598 Zeptal se na jméno..on sám se vyděsil a skočil.. 1159 01:16:12,407 --> 01:16:14,112 - Správně, pane Kupparaju... - ano pane 1160 01:16:14,142 --> 01:16:15,365 Sám skočil strachy, 1161 01:16:15,390 --> 01:16:17,139 Hej..proč jsi držet tě za ruku? 1162 01:16:17,464 --> 01:16:19,616 Jako bych tlačil.. 1163 01:16:20,021 --> 01:16:21,386 Řekl, že skočil, pane. 1164 01:16:21,712 --> 01:16:22,824 omlouvám se pane 1165 01:16:23,134 --> 01:16:25,063 Hej, pane kafe, čaj, chlazené nápoje 1166 01:16:25,148 --> 01:16:26,773 Ne ne...napij se a jdi 1167 01:16:26,991 --> 01:16:28,928 Přestaň hrát, 1168 01:16:29,157 --> 01:16:33,519 Protože..to sis myslel, když děláš všechno jak chceš, ztratíš a získáš? 1169 01:16:34,661 --> 01:16:36,321 Nečekejte pane 1170 01:16:36,484 --> 01:16:38,142 přenést mě 1171 01:16:39,048 --> 01:16:42,213 Řekni CM..Přepoj mě. 1172 01:16:45,133 --> 01:16:48,058 To nejde udělat kvůli tobě víš...tak moc se trápíš.. 1173 01:16:51,234 --> 01:16:52,469 dobře.. 1174 01:16:52,573 --> 01:16:54,430 Stalo se co se stalo.. 1175 01:16:54,731 --> 01:16:56,147 Jako kompenzaci za Unade, 1176 01:16:56,282 --> 01:16:59,005 Řeknu to Pushpě dát 10 milionů..ne? 1177 01:17:00,197 --> 01:17:02,403 Nájem... Ne nájem, pane. 1178 01:17:02,567 --> 01:17:04,909 Přijďte do an dohoda..kompenzace 1179 01:17:05,687 --> 01:17:07,475 kompenzaci 1180 01:17:09,158 --> 01:17:11,289 10 milionů..hmm.. 1181 01:17:11,497 --> 01:17:15,275 Proč tolik vyděláváš problém pro takovou maličkost? 1182 01:17:15,391 --> 01:17:17,534 Kdo jiný byl tam..jen vy dva.. 1183 01:17:20,503 --> 01:17:22,038 - Pane Kupparaju. - Pane.. 1184 01:17:23,142 --> 01:17:25,208 - Jdi na chvíli ven.. -Dobře pane.. 1185 01:17:32,992 --> 01:17:34,333 MP svlékni si košili 1186 01:17:34,464 --> 01:17:35,344 co 1187 01:17:35,565 --> 01:17:37,076 Košile..košile...vzít z košile 1188 01:17:37,234 --> 01:17:38,138 Oj. 1189 01:17:38,750 --> 01:17:39,942 A kalhoty taky 1190 01:17:41,739 --> 01:17:43,099 Tohle je moc. 1191 01:17:43,289 --> 01:17:45,939 rozumíš? s kým mluvíš? 1192 01:17:46,455 --> 01:17:47,559 viděl jsi? 1193 01:17:48,123 --> 01:17:49,394 viděl jsi? 1194 01:17:50,756 --> 01:17:52,649 jsme tu jen dva.. 1195 01:17:53,098 --> 01:17:55,464 Když se zlobíš požádal, aby si svlékl košili 1196 01:17:55,515 --> 01:17:57,993 Ale sundal mi všechno oblečení. 1197 01:18:09,545 --> 01:18:11,086 co jsi říkal 1198 01:18:11,240 --> 01:18:13,329 Dáte 10 milionů? 1199 01:18:13,716 --> 01:18:17,425 Pokud dáte sto tisíc vysoce postavenému prostitutka, svlékne se.. 1200 01:18:21,510 --> 01:18:24,116 Ale když se svléknu, 1201 01:18:24,409 --> 01:18:26,466 bude dáno 10 milionů.. 1202 01:18:26,850 --> 01:18:29,178 Jsem velká děvka... 1203 01:18:30,177 --> 01:18:31,901 Hodně velký, 1204 01:19:20,527 --> 01:19:21,542 Je toho dost? 1205 01:19:23,243 --> 01:19:26,314 Přišel do politiky po uložení všeho. 1206 01:19:26,449 --> 01:19:28,090 Už není co zachraňovat 1207 01:19:29,301 --> 01:19:30,526 Ahoj Sp... 1208 01:19:30,971 --> 01:19:34,022 Květiny jsou stejně důležité do tohoto podniku jako vy 1209 01:19:34,261 --> 01:19:36,548 Pokud se oba sejdete, obchod se uskuteční 1210 01:19:36,772 --> 01:19:38,853 Jsem připraven to udělat cokoliv za to 1211 01:19:39,916 --> 01:19:41,188 co ještě chceš? 1212 01:19:43,959 --> 01:19:45,399 Především.. 1213 01:19:46,503 --> 01:19:48,171 Víš co je největší smutek? 1214 01:19:50,767 --> 01:19:53,440 Co když uděláš svému nepříteli? 1215 01:19:53,520 --> 01:19:56,617 Nevědět, že ty může se ti pomstít.. 1216 01:20:00,942 --> 01:20:02,592 Omluvím se Pushpě 1217 01:20:06,331 --> 01:20:07,914 Omluví se Pushpa? 1218 01:20:09,240 --> 01:20:10,760 když řekneš 1219 01:20:11,832 --> 01:20:13,104 Omluví se Pushpa? 1220 01:20:15,623 --> 01:20:18,866 Udělal jsem z něj, který byl žoldák, předseda syndikátu. 1221 01:20:19,205 --> 01:20:21,176 Dokonce za mě dává svůj život 1222 01:20:22,772 --> 01:20:25,600 - Pane Kupparaju.. Pane. Kupparaju.. - Pane 1223 01:20:26,204 --> 01:20:28,064 Ahoj, zavírám dveře...přicházím 1224 01:20:32,325 --> 01:20:33,887 Pane ministře, 1225 01:20:34,205 --> 01:20:36,706 Radní Pushpa také se svlékl 1226 01:20:37,222 --> 01:20:38,435 O to nejde.. 1227 01:20:38,601 --> 01:20:40,346 Omluví se Pushpa? 1228 01:20:40,608 --> 01:20:42,367 - Vy taky, pane? - Ano.. 1229 01:20:42,417 --> 01:20:44,458 neomlouvám se pane.. Má hodně arogance 1230 01:20:45,422 --> 01:20:47,329 Netřese se, že? 1231 01:20:48,856 --> 01:20:51,565 Ale je to lepší omluvit se, jo? 1232 01:20:57,769 --> 01:20:59,874 Tak ..omluv se, 1233 01:21:00,780 --> 01:21:02,147 Jako kompenzaci, 1234 01:21:03,053 --> 01:21:04,817 Pushpa's..promiň 1235 01:21:06,246 --> 01:21:07,454 pane Siddappo, 1236 01:21:07,526 --> 01:21:09,421 Když se omluvil, každý to chtěl slyšet 1237 01:21:09,521 --> 01:21:11,250 Připravte dobrou párty, 1238 01:21:11,355 --> 01:21:12,936 Musí přijít celý Syndikát. 1239 01:21:15,476 --> 01:21:17,051 Je tu párty Pushpa.. 1240 01:21:17,702 --> 01:21:18,838 Tam je párty 1241 01:21:41,858 --> 01:21:43,138 Shekhawat přišel.. 1242 01:21:43,263 --> 01:21:44,493 Pojď SP.. 1243 01:21:44,564 --> 01:21:45,804 Pane Siddappa.. 1244 01:21:45,877 --> 01:21:46,957 Přišly květiny? 1245 01:21:47,112 --> 01:21:48,510 Ještě nepřišel.. 1246 01:21:48,630 --> 01:21:50,306 Řekl, že přijde v 8:00, nyní je 9:00. 1247 01:21:50,362 --> 01:21:51,960 Někdo je poslán, on přijde.. 1248 01:21:52,078 --> 01:21:54,177 - Zavolejte Prasadovi, Jakku Reddy.. - Ach. To je v pořádku..To je v pořádku 1249 01:21:54,397 --> 01:21:55,603 počkám 1250 01:21:55,776 --> 01:22:00,861 Pane Siddappa.. Před 20 lety, za a holka, takhle jsem čekal tři hodiny.. 1251 01:22:01,205 --> 01:22:03,012 Myslí si, že on řekne "miluji tě". 1252 01:22:03,177 --> 01:22:04,613 Ale žádný pocit.. 1253 01:22:04,717 --> 01:22:06,925 Nikdy nepřišel.. teď přišel.. 1254 01:22:07,156 --> 01:22:08,648 Nevadí...Počkám 1255 01:22:27,068 --> 01:22:29,480 Co opravdu je děje Pushpa.. 1256 01:22:30,512 --> 01:22:33,755 Protože jsi se srazil se Shekou..a člen našeho syndikátu je ztracen.. 1257 01:22:35,382 --> 01:22:37,418 Všichni jsou nyní našimi protivníky.. 1258 01:22:42,244 --> 01:22:43,870 Znovu celý Syndikát.. 1259 01:22:44,109 --> 01:22:46,134 Mangalam by měl být předán zvonku.. 1260 01:22:49,920 --> 01:22:50,932 Pushpa.. 1261 01:22:51,925 --> 01:22:53,666 Teď máš jen jednu cestu.. 1262 01:22:54,253 --> 01:22:55,755 Udělej, jak řekl Siddappa. 1263 01:22:58,223 --> 01:22:59,719 Přijďte na párty.. 1264 01:23:00,434 --> 01:23:01,792 Omluvte se Zikawatovi.. 1265 01:23:06,159 --> 01:23:07,228 nebo tak, 1266 01:23:10,300 --> 01:23:12,646 Jaké je rozhodnutí vzít Syndikát.. 1267 01:23:13,401 --> 01:23:15,649 musím souhlasit... 1268 01:23:18,292 --> 01:23:19,350 jdeme.. 1269 01:23:29,235 --> 01:23:31,075 Cokoli řekne poslanec... 1270 01:23:31,403 --> 01:23:33,772 Vaše dobrota znamená prosím.. 1271 01:23:34,011 --> 01:23:35,189 Je to on.. 1272 01:23:35,316 --> 01:23:38,172 Byl to prezident ze Syndicate toho dne.. 1273 01:23:38,570 --> 01:23:40,460 On sám říká něco takového.. 1274 01:23:40,794 --> 01:23:42,359 Myslím, že ten tvůj by měl být v pořádku, 1275 01:23:43,574 --> 01:23:45,339 Prosím, řekni mi, co cítím 1276 01:23:45,538 --> 01:23:47,714 Víš, co máš dělat. 1277 01:23:54,446 --> 01:23:55,752 prosím.. 1278 01:23:55,868 --> 01:23:57,097 prosím.. 1279 01:23:57,319 --> 01:23:58,805 Počkej, já jdu taky... 1280 01:24:00,686 --> 01:24:02,581 pane SP, 1281 01:24:02,677 --> 01:24:05,122 Pushpa se omluví.. 1282 01:24:05,194 --> 01:24:07,379 Přemýšlet, sedět a čekat 1283 01:24:08,350 --> 01:24:09,820 Neomlouvá se 1284 01:24:10,952 --> 01:24:12,956 Pokud se neomluvíte, můžete myslím, že ses neomluvil. 1285 01:24:13,213 --> 01:24:14,172 Pokud se omluvíš, 1286 01:24:15,570 --> 01:24:17,540 Musíte se divit proč ses omluvil. 1287 01:24:17,922 --> 01:24:19,144 Buďte opatrní.. 1288 01:24:47,210 --> 01:24:48,696 Ach Pushpa.. 1289 01:24:48,917 --> 01:24:49,853 jsi v pořádku? 1290 01:24:50,560 --> 01:24:51,847 pamatuj si mě 1291 01:24:51,990 --> 01:24:53,967 Přišel jsi se omluvit? 1292 01:24:54,873 --> 01:24:56,763 Přišel jsem se na to podívat. 1293 01:25:10,861 --> 01:25:12,034 Pane Kupparaju... 1294 01:25:12,313 --> 01:25:13,250 pane.. 1295 01:25:14,368 --> 01:25:17,706 Pokud se omluví..všem chce slyšet.. 1296 01:25:18,697 --> 01:25:20,151 - Řekni mi, ať zastavím písničku.. -Dobře pane.. 1297 01:25:21,048 --> 01:25:23,400 stop..stop..stop.. 1298 01:25:31,557 --> 01:25:32,501 - Pushpa.. 1299 01:25:33,081 --> 01:25:34,479 Řekni mu... 1300 01:25:44,010 --> 01:25:46,177 Je to velký problém říct dvě slova? 1301 01:25:46,362 --> 01:25:47,466 řekni, 1302 01:25:58,926 --> 01:26:00,123 - Pushpa.. 1303 01:26:01,458 --> 01:26:02,984 Všichni čekají.. 1304 01:26:09,606 --> 01:26:12,464 Hej Pushpa.. dost, už se to zlepšuje 1305 01:26:12,784 --> 01:26:13,871 zachovat 1306 01:26:38,850 --> 01:26:40,833 Shekhawat pane... 1307 01:26:46,778 --> 01:26:47,810 promiň, 1308 01:26:48,890 --> 01:26:50,115 Řekl pane..promiň.. 1309 01:26:59,054 --> 01:26:59,957 promiň, 1310 01:27:00,347 --> 01:27:01,364 Řekl.. 1311 01:27:02,710 --> 01:27:04,752 Pane Siddappa..Pushpa se omluvil 1312 01:27:06,321 --> 01:27:07,386 promiň, 1313 01:27:08,672 --> 01:27:09,689 promiň, 1314 01:27:11,150 --> 01:27:12,344 promiň, 1315 01:27:13,297 --> 01:27:14,672 Omluvil se 1316 01:27:19,390 --> 01:27:21,322 - Pane Kupparaju... - Pane.. 1317 01:27:21,513 --> 01:27:24,060 Není to dobré..Pushpa řekl promiň.. 1318 01:27:24,208 --> 01:27:27,138 Neřekl jsem promiň pane..omluvil jsem se.. 1319 01:27:27,210 --> 01:27:31,173 Pane Kupparaju..Pokud Pushpa je "Oheň"...omlouvám se... 1320 01:27:31,607 --> 01:27:34,301 Ale..Pushpa se stal a "květina".. (myšleno žena) 1321 01:27:34,496 --> 01:27:36,513 Tak jsem řekl promiň... 1322 01:27:36,571 --> 01:27:37,611 je to tak.. 1323 01:27:37,673 --> 01:27:38,302 promiň, 1324 01:27:38,438 --> 01:27:39,762 Řekl jsem promiň... 1325 01:27:51,888 --> 01:27:53,824 - Ahoj.. -Člověče.. 1326 01:27:54,506 --> 01:27:57,193 - To je dobrá věc, ne? - Ano, pane 1327 01:27:57,868 --> 01:27:59,456 - Hm.. -Ano pane.. 1328 01:28:00,997 --> 01:28:02,929 -Není, zlato.. - Sammy... 1329 01:28:03,906 --> 01:28:06,055 - To je dobrá věc, ne? - ano prosím 1330 01:28:06,148 --> 01:28:09,165 Tohle všechno děláš pro dobro Syndicate. 1331 01:28:18,720 --> 01:28:21,790 Když jsme odtamtud přišli.. 1332 01:28:21,846 --> 01:28:23,614 Všichni tam musel se smát.. 1333 01:28:23,731 --> 01:28:25,212 proč se usmíváš? 1334 01:28:25,487 --> 01:28:27,256 Musel se smát.. 1335 01:28:27,931 --> 01:28:30,633 Protože jsem ztratil svou velikost.. 1336 01:28:33,737 --> 01:28:38,125 Mnoho lidí čekalo podívejte se, jak byla Pushpa složena... 1337 01:28:45,040 --> 01:28:47,189 Každý to má v sobě. 1338 01:28:47,777 --> 01:28:50,376 Když se člověk zvedne rychle na vrchol, 1339 01:28:50,884 --> 01:28:53,633 Čekání, až zase havaruje, 1340 01:28:55,341 --> 01:28:57,590 Takových lidí máme dost. 1341 01:28:57,704 --> 01:28:59,207 Ať je to cokoliv, 1342 01:28:59,434 --> 01:29:02,276 Mangalam je chytrý a talentovaný, I nemyslel jsem si, že se omluvíte pane.. 1343 01:29:02,952 --> 01:29:04,770 Myslel jsem, že celý Syndikát by se k nim vrátil. 1344 01:29:04,831 --> 01:29:07,480 Když ses omluvil, byli překvapeni. 1345 01:29:09,600 --> 01:29:11,906 - Vy taky? -Člověče.. 1346 01:29:13,748 --> 01:29:15,426 Překvapilo vás to? 1347 01:29:15,879 --> 01:29:17,222 Ne pane.. 1348 01:29:17,326 --> 01:29:18,612 proč 1349 01:29:19,875 --> 01:29:21,608 Proč tě to nepřekvapilo? 1350 01:29:24,077 --> 01:29:26,820 Čekal jsi, že se omluvím? 1351 01:29:27,233 --> 01:29:30,260 Pushpa půjde tak nízko jak chce za peníze.. 1352 01:29:30,486 --> 01:29:32,891 Myslel sis, že on? omluvil by se? 1353 01:29:38,534 --> 01:29:41,689 Za to, že mi bylo řečeno, že ne sedět se zkříženýma nohama... 1354 01:29:41,843 --> 01:29:44,440 Jsem někdo, kdo má dal výpověď v práci. 1355 01:29:45,519 --> 01:29:48,438 Viděl jsi to..ty taky za mnou přišel, 1356 01:29:48,558 --> 01:29:49,843 Ano pane.. 1357 01:29:50,788 --> 01:29:54,053 Jak jsi to myslel? že bych se omluvil.. 1358 01:29:54,847 --> 01:29:56,660 než ty 1359 01:29:57,495 --> 01:29:59,464 Ten Mangalam Srinu je dobrý brácho.. 1360 01:30:00,547 --> 01:30:02,066 Nemyslel si to.. 1361 01:30:03,359 --> 01:30:05,608 Byl překvapený.. 1362 01:30:07,956 --> 01:30:08,883 ty ne 1363 01:30:09,018 --> 01:30:11,430 Ne vole..tak to nemyslím 1364 01:30:11,985 --> 01:30:13,613 Taky mě to fakt šokovalo.. 1365 01:30:13,783 --> 01:30:15,324 nejednat 1366 01:30:15,729 --> 01:30:17,467 Nemůžu se dočkat.. 1367 01:30:18,428 --> 01:30:20,645 omlouvám se... 1368 01:30:22,479 --> 01:30:25,134 Proto vyrábíte vypadám jako blázen. 1369 01:30:25,280 --> 01:30:26,875 Ne.. člověče.. 1370 01:30:27,201 --> 01:30:29,528 Oh baby.. vidíš mě taky takhle, ne? 1371 01:30:29,657 --> 01:30:32,047 Oh, co to znamená? 1372 01:30:32,113 --> 01:30:34,973 - Tak je to u všech vidí mě..já vím - říká.. 1373 01:30:35,448 --> 01:30:36,250 toto.. 1374 01:30:38,608 --> 01:30:40,959 Vypadám jako blázen. 1375 01:30:41,302 --> 01:30:42,575 To není správné 1376 01:30:43,822 --> 01:30:45,919 Květiny takto žít nemohou 1377 01:30:53,839 --> 01:30:54,960 co se stalo 1378 01:30:57,058 --> 01:30:58,577 Keshav..co se stalo? 1379 01:31:07,017 --> 01:31:08,573 Žádný Srivalli.. 1380 01:31:08,683 --> 01:31:10,333 Nepřekvapilo mě to. 1381 01:31:11,596 --> 01:31:14,234 už vím to se stane.. 1382 01:31:14,830 --> 01:31:17,174 - Myslel jsem, že to auto bude odbočte vpravo, Nguluoya, - Ano Keshav, 1383 01:31:17,801 --> 01:31:18,653 bylo trochu pozdě.. 1384 01:31:18,749 --> 01:31:21,218 Když někdo omlouvám se, omlouvám se 1385 01:31:21,742 --> 01:31:24,324 Teď..jsme nejlepší přátelé 1386 01:31:24,941 --> 01:31:26,806 - Přijďte zítra a promluvíme si o provizi. - Dobře 1387 01:31:26,876 --> 01:31:27,444 - dobře, 1388 01:31:27,560 --> 01:31:28,624 - Nashle.. - Nashle.. 1389 01:31:28,744 --> 01:31:29,721 co je to prosím 1390 01:31:29,842 --> 01:31:32,858 Po omluvě odešel 1391 01:31:32,986 --> 01:31:34,678 Co je tu ještě..pojďme.. 1392 01:31:42,394 --> 01:31:44,290 Tady to je.. 1393 01:31:44,462 --> 01:31:47,186 Měl by mít zůstal tam znovu.. 1394 01:31:47,421 --> 01:31:48,748 Ava znamená, že je konec.. 1395 01:31:50,336 --> 01:31:52,711 Hej..co se stalo? 1396 01:31:52,871 --> 01:31:53,990 co se stalo 1397 01:31:54,777 --> 01:31:56,143 co to děláš 1398 01:31:56,517 --> 01:31:58,129 Čůrání.. 1399 01:31:58,387 --> 01:31:59,571 Copak nevidíš? 1400 01:31:59,783 --> 01:32:00,712 - Shekhawat pane.. 1401 01:32:00,828 --> 01:32:01,971 - Shekhawat pane.. 1402 01:32:05,967 --> 01:32:07,211 bože.. 1403 01:32:07,341 --> 01:32:08,991 Zvedni ho... zvedni ho 1404 01:32:10,365 --> 01:32:11,502 Zvedni to.. zvedni to.. 1405 01:32:16,584 --> 01:32:18,617 Co dělá Pushpa...? 1406 01:32:18,772 --> 01:32:20,501 Čůráte bezostyšně? 1407 01:32:20,592 --> 01:32:23,378 Měl by ses stydět když řekneš promiň. 1408 01:32:24,085 --> 01:32:25,517 Proč se stydíš čůrat? 1409 01:32:25,660 --> 01:32:27,313 omlouvám se pane 1410 01:32:27,742 --> 01:32:30,045 Pane pane promiňte..promiňte.. čekám 1411 01:32:32,466 --> 01:32:34,510 -No tak pane.. - Počkejte, pane 1412 01:32:38,637 --> 01:32:39,509 promiň, 1413 01:32:40,358 --> 01:32:42,320 - Sundej si kabát.. - Pane Jackette 1414 01:32:43,170 --> 01:32:44,266 Sako pane 1415 01:32:49,640 --> 01:32:53,866 Když to všechno s obtížemi nastavíte..udělejte vrátíš se a všechno to pokazíš? 1416 01:32:54,017 --> 01:32:55,365 co to je 1417 01:32:56,827 --> 01:32:59,463 Co jste zařídil, pane? 1418 01:33:00,686 --> 01:33:02,946 říkáš mi, omluvit se Aru? 1419 01:33:06,463 --> 01:33:12,568 Je to zatoulaný pes, který si vyžádal respekt, říkám, že jeden chybí.. 1420 01:33:13,210 --> 01:33:16,133 Takový divoký pes je můj.. 1421 01:33:17,196 --> 01:33:18,396 Promiňte sestry.. 1422 01:33:18,667 --> 01:33:21,487 Nemohu se ovládat můj hněv..vrať se 1423 01:33:23,345 --> 01:33:25,532 Voda na čůrání proud..přines trubku, 1424 01:33:25,596 --> 01:33:28,582 Jak byste měli žít, kdy stanete se policistou, pane? 1425 01:33:28,988 --> 01:33:30,493 - Jak se jmenuje? - Čí bratr? 1426 01:33:30,587 --> 01:33:33,827 - Tilak je tam.. - Govindappa.. 1427 01:33:35,248 --> 01:33:39,705 Před poctivými policisty jako Govindappa..jaká je výmluva, pane, 1428 01:33:39,794 --> 01:33:42,049 Taky zdravím, 1429 01:33:42,400 --> 01:33:44,012 Hej..Gahapalla ty taky.. 1430 01:33:45,132 --> 01:33:47,141 - Přišla švagrová? - V autě 1431 01:33:47,944 --> 01:33:49,001 z toho, že jsem tam, 1432 01:33:50,716 --> 01:33:52,767 A co vy? 1433 01:33:53,521 --> 01:33:58,519 Přišli jste se všichni podívat jak se Pushpa omluvil? 1434 01:34:00,322 --> 01:34:01,864 Viděl jsi to teď? 1435 01:34:02,320 --> 01:34:03,338 Je to takhle? 1436 01:34:05,708 --> 01:34:07,597 hlava... 1437 01:34:07,722 --> 01:34:09,806 Sestry..co jste zač.. 1438 01:34:09,931 --> 01:34:12,076 Jdi sestro.. to říkají čtou špatné věci.. 1439 01:34:12,234 --> 01:34:13,822 -Jdi jdi.. - Krok zpět 1440 01:34:13,950 --> 01:34:15,917 Podívej.. nic tam není špatně ho obviňovat 1441 01:34:16,079 --> 01:34:17,997 To je špatné nadávat před tebou 1442 01:34:18,161 --> 01:34:19,000 promiň, 1443 01:34:19,367 --> 01:34:20,367 jdi hned 1444 01:34:23,803 --> 01:34:25,461 - Pane Kupparaju... - Pane.. 1445 01:34:25,811 --> 01:34:27,932 Proč jsem do toho skočil bazén? 1446 01:34:28,814 --> 01:34:31,005 Pane, když auto havaroval při nehodě, 1447 01:34:31,323 --> 01:34:33,024 Spadl jsi do bazénu. 1448 01:34:33,430 --> 01:34:35,351 Omluvil se a odešel.. 1449 01:34:36,284 --> 01:34:37,785 co tady dělá? 1450 01:34:38,038 --> 01:34:39,348 Pane to je.. 1451 01:34:39,467 --> 01:34:41,594 o čem to mluvíš s lidmi ze Syndikátu, pane? 1452 01:34:41,679 --> 01:34:43,170 kdo to je 1453 01:34:44,130 --> 01:34:46,888 Myslel na změnu předseda syndikátu.. 1454 01:34:49,737 --> 01:34:51,869 Byl jsem zvolen vaším hlasem? 1455 01:34:52,433 --> 01:34:53,442 aha.. 1456 01:34:54,705 --> 01:34:56,914 Bratr Mangalama Seenu. 1457 01:34:57,391 --> 01:34:58,885 Bratr Mangalama Seenu. 1458 01:34:59,837 --> 01:35:01,474 Velký tygr... 1459 01:35:01,732 --> 01:35:04,163 Mangalam Seenu's bratr je velký tygr. 1460 01:35:04,613 --> 01:35:09,022 Nikdo z nich neměl odvahu mluvit před svým bratrem 1461 01:35:09,060 --> 01:35:10,283 Není to bratr Seenu? 1462 01:35:12,302 --> 01:35:16,626 Nikdo neměl odvahu se zeptat, jestli dostali by 50 milionů za tunu... 1463 01:35:17,031 --> 01:35:18,263 - Ptal ses? - Žádný bratr.. 1464 01:35:18,360 --> 01:35:19,480 - Ach.. - Ne.. 1465 01:35:19,725 --> 01:35:21,567 zeptal jsem se.. 1466 01:35:22,195 --> 01:35:25,596 Šel jsem domů a udělal močí do kalhot. 1467 01:35:26,033 --> 01:35:29,222 Ukázalo se, že Pushpa není květina, ale oheň. 1468 01:35:29,301 --> 01:35:30,436 Není to bratr? 1469 01:35:32,386 --> 01:35:34,602 byla jsem taková.. 1470 01:35:35,304 --> 01:35:37,671 Neposadil jsi mě 1471 01:35:42,505 --> 01:35:43,889 je ti špatně? 1472 01:35:44,008 --> 01:35:45,611 Proč se cítíte zaseknutý? 1473 01:35:45,903 --> 01:35:48,953 - Aru se počůrala na mé tělo, že? -Ne pane.. 1474 01:35:49,351 --> 01:35:52,204 Ty ses počůral, ne..já znáte pana Kupparaju. 1475 01:35:52,292 --> 01:35:55,238 Pistole..Hej zbraň..Dej mi zbraň 1476 01:35:55,470 --> 01:35:57,232 -Jemu.. -Pane..pane.. 1477 01:35:57,566 --> 01:36:00,498 Mám také zbraň. 1478 01:36:01,085 --> 01:36:02,285 Jméno ztraceno.. 1479 01:36:02,337 --> 01:36:05,032 Ukažte všem, kdo je skutečný Shekhawat..výstřely 1480 01:36:05,091 --> 01:36:07,260 Bichcha Reddy byl zabit, pane. 1481 01:36:07,514 --> 01:36:08,208 Neopouštěj ústa 1482 01:36:08,374 --> 01:36:11,510 Nezabil Bicchu Reddyovou. Panalage sám zemřel.. 1483 01:36:11,651 --> 01:36:13,036 Dokaž, kdo je Shekhawat, 1484 01:36:13,109 --> 01:36:14,061 Zastřel ho... 1485 01:36:14,593 --> 01:36:17,626 Pushpa nechci vidět tyhle..zabij mě jako první 1486 01:36:17,779 --> 01:36:19,127 -Zabij mě.. Zabij mě.. - Pushpa.. 1487 01:36:19,271 --> 01:36:20,952 Proč se hádáte? teď s policií? 1488 01:36:21,004 --> 01:36:22,655 Máte 5000 zboží v hodnotě milionů korun? 1489 01:36:22,760 --> 01:36:25,238 Pokud se jim něco stane, co se stane se syndikátem? 1490 01:36:28,104 --> 01:36:30,091 Máte 5000 zboží v hodnotě milionů korun? 1491 01:36:30,198 --> 01:36:33,263 Pokud se jim něco stane, co se stane se syndikátem? 1492 01:36:34,914 --> 01:36:35,988 Je zničená 1493 01:36:36,679 --> 01:36:39,500 Tak kdo bude Pushpa..se stává nájemcem 1494 01:36:40,120 --> 01:36:41,162 mrtvý.. 1495 01:36:41,226 --> 01:36:42,973 Mrtvý..Mrtvý.. 1496 01:36:43,576 --> 01:36:47,128 Chytání všeho zboží..všeho kolem Seshachalamu.. 1497 01:36:47,255 --> 01:36:49,398 Bezpečnostní plot se vychovává.. 1498 01:36:50,082 --> 01:36:52,450 Sekundovat celý les, 1499 01:36:52,530 --> 01:36:54,992 Moo se opět stává nájemcem 1500 01:36:55,117 --> 01:36:57,274 co to čteš aniž bych to zabil? 1501 01:36:57,367 --> 01:36:58,367 hej 1502 01:36:59,599 --> 01:37:01,229 Zabilo mě to? 1503 01:37:01,515 --> 01:37:02,960 Ale zemřel jsem, ne? 1504 01:37:03,247 --> 01:37:05,283 Taky ho nezabiju.. 1505 01:37:05,466 --> 01:37:07,497 Ale musí zemřít.. 1506 01:37:09,061 --> 01:37:10,739 Musí zemřít jako žoldák 1507 01:37:10,812 --> 01:37:12,098 Umm.. Mrtvý 1508 01:37:13,463 --> 01:37:15,560 Je to výzva? 1509 01:37:16,895 --> 01:37:18,763 Nyní mi dovolte, abych vám řekl, 1510 01:37:19,231 --> 01:37:21,242 Nedělní ráno.. 1511 01:37:21,806 --> 01:37:25,730 4.11 je příznivá. 1512 01:37:26,977 --> 01:37:29,846 2000 tun zboží.. 1513 01:37:30,204 --> 01:37:32,730 Překročení hranice Chennai.. 1514 01:37:33,278 --> 01:37:35,749 Pokud máš sílu, chytíš Shekhawata.. 1515 01:37:36,143 --> 01:37:38,606 I když chytíš jen jeden kus... 1516 01:37:39,452 --> 01:37:41,486 Opuštění..syndikátu.. 1517 01:37:41,925 --> 01:37:44,198 Jít znovu se sekerou, 1518 01:37:44,726 --> 01:37:46,601 Jde do lesa pracovat jako žoldák. 1519 01:37:49,134 --> 01:37:51,488 Je to mrtvé, ne to..ahoj jdu sem, 1520 01:37:52,299 --> 01:37:53,919 Tohle je rekord. 1521 01:37:55,870 --> 01:37:57,485 Pokud máte sílu, chytíš... 1522 01:37:57,545 --> 01:38:00,015 Pokud máš sílu, chytíš Shekhawata.. 1523 01:38:00,103 --> 01:38:01,206 Hej, řekni mi to taky. 1524 01:38:01,309 --> 01:38:03,321 - Jestli máš sílu.. - Ahoj, řekni mi 1525 01:38:03,494 --> 01:38:05,838 Pokud máš sílu, chytíš Shekhawata.. 1526 01:38:05,897 --> 01:38:08,504 Pokud se tak stane, syndikát bude opuštěn.. 1527 01:38:08,656 --> 01:38:11,407 Jít znovu se sekerou, 1528 01:38:11,574 --> 01:38:14,290 Jde do lesa pracovat jako žoldák. 1529 01:38:14,513 --> 01:38:17,019 Jde do lesa pracovat jako žoldák. 1530 01:38:17,143 --> 01:38:19,587 Jde do lesa pracovat jako žoldák. 1531 01:38:19,796 --> 01:38:22,109 Jde do lesa pracovat jako žoldák. 1532 01:38:22,275 --> 01:38:24,713 Jde do lesa pracovat jako žoldák. 1533 01:38:25,650 --> 01:38:26,319 tady, 1534 01:38:26,725 --> 01:38:31,531 ted uz se vidim spravne.. 1535 01:38:32,420 --> 01:38:36,847 Nikdy... netřepat.. 1536 01:38:42,815 --> 01:38:45,987 Nagulapuram, Murapola 1537 01:38:48,439 --> 01:38:50,901 B.Kandira, Murapola 1538 01:38:55,477 --> 01:38:56,598 Spěchej..Spěchej.. 1539 01:38:59,223 --> 01:39:01,844 Tada, Murapola 1540 01:39:15,486 --> 01:39:16,629 pane.. 1541 01:39:18,515 --> 01:39:19,967 Pokaždé zablokováno? 1542 01:39:20,455 --> 01:39:23,034 Zablokováno pane..zablokováno všechny..nevynechal ani jeden 1543 01:39:23,209 --> 01:39:24,465 - Není to Sandeep? -Chyby.. 1544 01:39:24,493 --> 01:39:26,955 Bezpečnost byla posílena všude s malými kontrolními body, pane. 1545 01:39:27,007 --> 01:39:29,645 Vše zablokované..on nemá možnost jít kamkoli, pane 1546 01:39:30,028 --> 01:39:32,554 Pushpa.. 1547 01:39:42,340 --> 01:39:43,575 Ozval se zvuk, 1548 01:39:44,029 --> 01:39:44,913 co to je 1549 01:39:45,496 --> 01:39:48,714 To proto, že ty hodil láhev, pane. 1550 01:39:49,011 --> 01:39:50,886 Když spadneš do řeky.. 1551 01:39:52,937 --> 01:39:54,294 Měl by tam být takový zvuk.. 1552 01:39:55,059 --> 01:39:57,159 Přesně tak..jsou tam skály, 1553 01:39:57,329 --> 01:40:00,798 Jak jsi to hodil, tak to muselo být narazil na kámen a rozbil láhev 1554 01:40:01,785 --> 01:40:04,002 Proč tam jsou kameny? 1555 01:40:04,182 --> 01:40:06,152 Léto, takže žádná voda 1556 01:40:19,870 --> 01:40:22,698 Pokud není voda.. 1557 01:40:22,952 --> 01:40:26,002 Proč náklaďák jít na cestu? 1558 01:40:28,126 --> 01:40:30,194 Nákladní auta nejezdí po silnici.. 1559 01:40:32,248 --> 01:40:33,751 Odcházejí z domova.. 1560 01:40:35,071 --> 01:40:36,954 Jít z domova.. 1561 01:40:53,413 --> 01:40:55,746 Člověče...tvůj plán je skvělý člověče.. 1562 01:40:55,882 --> 01:40:59,452 Ten shekhawat ani nemůže představte si, že odejdeme z domu 1563 01:40:59,767 --> 01:41:01,322 Ani být nemůže viděla policie.. 1564 01:41:01,444 --> 01:41:02,806 - Poslouchejte každý tým. - Pane.. 1565 01:41:02,896 --> 01:41:05,787 Nákladní auta nejedou z cesta, jdou ze silnice.. 1566 01:41:06,000 --> 01:41:08,735 - Hej, nákladní auta odsud nejezdí. - Všichni jděte k řece 1567 01:41:09,020 --> 01:41:10,077 Pojď..pojďme 1568 01:41:11,942 --> 01:41:13,795 - Poslouchejte každého jednotka, - Pojďme.. 1569 01:41:14,429 --> 01:41:16,115 brzy.. 1570 01:41:21,423 --> 01:41:23,595 Jdete z Silnice Matalakonda? 1571 01:41:23,671 --> 01:41:24,632 Ano pane.. 1572 01:41:26,400 --> 01:41:28,887 Vezměte náklaďáky jak jsem ti řekl 1573 01:41:31,161 --> 01:41:33,260 Potřebuji překročit hranici co nejdříve... 1574 01:41:42,101 --> 01:41:43,919 Viděl jsem vaše nákladní auta, pane 1575 01:41:44,012 --> 01:41:47,333 - Kde jsi to viděl? - 2 km od Matalakonda Sir 1576 01:41:47,571 --> 01:41:49,720 Zavolejte Cheetah One, všichni jednotky jdou do Matalakondy 1577 01:41:49,829 --> 01:41:52,005 - Alpha 2, odpovídám, pane. - Dobře, pane, budeme následovat 1578 01:42:08,373 --> 01:42:09,982 - Ano Keshav.. - Dejte telefon mému bratrovi. 1579 01:42:10,073 --> 01:42:12,228 -Bratře.. - Muž přišel od policie, brácho. 1580 01:42:12,358 --> 01:42:13,325 co to děláš 1581 01:42:13,468 --> 01:42:14,502 kde jsi teď? 1582 01:42:14,609 --> 01:42:17,372 - Složil Duvalpuram brácho.. - Dobře, postarám se o to 1583 01:42:21,470 --> 01:42:23,070 Polož telefon, já se o to postarám 1584 01:42:29,037 --> 01:42:30,534 -Veeresh.. - Bratře 1585 01:42:30,601 --> 01:42:31,518 - Ahoj Malkondo.. 1586 01:42:31,573 --> 01:42:32,739 Bratře, řekni mi bratře.. 1587 01:42:32,827 --> 01:42:34,924 Jsou naši lidé připraveni? 1588 01:42:47,288 --> 01:42:49,222 Hej stop..zastav auto 1589 01:42:51,428 --> 01:42:52,688 stop..stop..stop.. 1590 01:42:52,821 --> 01:42:53,821 zastavit.. 1591 01:42:54,957 --> 01:42:55,896 zastavit.. 1592 01:43:07,615 --> 01:43:08,794 Hej, zbav se toho 1593 01:43:13,250 --> 01:43:15,507 Beta jedna, co to je situace..co se děje? 1594 01:43:15,596 --> 01:43:17,224 Byli jsme v pasti na můstku, pane. 1595 01:43:17,319 --> 01:43:19,836 Všechny náklaďáky jsou kolem Guvvelakony, pane 1596 01:43:20,763 --> 01:43:22,147 Alpha 2, co se děje? 1597 01:43:22,535 --> 01:43:25,371 Pane, jsme obklopeni slony... kamiony jedou do Uthakoty.. 1598 01:43:25,471 --> 01:43:27,154 - Slon? -Ano pane.. 1599 01:43:29,065 --> 01:43:31,347 Alpha 3...Vozidla jedou do Uthakoty.. 1600 01:43:31,406 --> 01:43:34,631 Běh..skoč..zemři..dělej něco a chytit to 1601 01:43:50,984 --> 01:43:53,963 Bratře..Policejní auta jsou honí nás podél řeky 1602 01:43:56,638 --> 01:43:58,720 - Prošel jsi Uthakoto, že? 1603 01:43:58,770 --> 01:43:59,793 Ano pane.. 1604 01:44:03,530 --> 01:44:04,330 Dobrý den.. 1605 01:44:04,864 --> 01:44:05,864 Somezu.. 1606 01:44:22,185 --> 01:44:22,946 jít jít 1607 01:44:23,335 --> 01:44:24,342 jít rychle 1608 01:44:54,036 --> 01:44:56,120 Všechna vozidla dorazili, pane.. 1609 01:44:56,194 --> 01:44:58,921 Všichni v policii plave v Uthakotě 1610 01:44:59,073 --> 01:45:01,897 Jsou tam jen 4 kilometry vlevo k překročení hranice... 1611 01:45:01,976 --> 01:45:04,343 Podle plánu bude Putinlu dát na cestu s Madugu 1612 01:45:04,422 --> 01:45:05,421 Dobře brácho.. 1613 01:46:30,701 --> 01:46:31,439 - Keshav.. 1614 01:46:31,537 --> 01:46:32,757 - Bratr..chycen 1615 01:46:34,074 --> 01:46:37,467 Shekhawat blokuje cesta s vozíky. 1616 01:46:37,548 --> 01:46:38,525 hej... 1617 01:46:42,192 --> 01:46:44,048 Hej..co je zvuk výstřelů? 1618 01:46:44,272 --> 01:46:45,869 Střílí brácho.. 1619 01:46:45,897 --> 01:46:46,897 Udělej něco brácho.. 1620 01:46:47,126 --> 01:46:48,102 člověče.. 1621 01:46:49,769 --> 01:46:50,606 skok.. 1622 01:46:50,777 --> 01:46:51,586 člověče.. 1623 01:46:53,840 --> 01:46:55,199 Nechte auto a utečte 1624 01:46:55,294 --> 01:46:57,342 Člověče, jak můžeš odejít tyto věci a skok? 1625 01:46:57,460 --> 01:47:01,795 Na věcech nezáleží brácho...tobě záleží...řekni všem, aby utekli 1626 01:47:03,426 --> 01:47:06,083 Hej, řekl můj bratr, odejdi vozidlo a utéct.. 1627 01:47:06,290 --> 01:47:07,449 dobře bratře 1628 01:47:15,986 --> 01:47:18,029 hej utíkej 1629 01:48:16,048 --> 01:48:18,159 Pane Shekhawat...omlouvám se.. 1630 01:48:18,821 --> 01:48:20,856 Pane Shekhawat...omlouvám se.. 1631 01:48:21,695 --> 01:48:23,625 Pane Shekhawat...omlouvám se.. 1632 01:48:23,668 --> 01:48:25,801 Pokud máš sílu, chyť to Shekavat... 1633 01:48:25,829 --> 01:48:28,112 Pokud vás chytí, tak to uděláte být propuštěn..syndikát 1634 01:48:28,192 --> 01:48:30,240 Pokud máš sílu, chyť to Shekavat... 1635 01:48:30,542 --> 01:48:33,275 Pokud vás chytí, tak to uděláte být propuštěn..syndikát 1636 01:48:35,652 --> 01:48:37,961 Pokud máš sílu, chyť to Shekavat... 1637 01:48:38,060 --> 01:48:40,402 Pokud vás chytí, tak to uděláte být propuštěn..syndikát 1638 01:48:42,268 --> 01:48:45,010 Pane pane nepijte pane..tam je mediální diskuse venku.. 1639 01:48:46,262 --> 01:48:50,371 Když říkáte, že jste jich chytili tolik věci...kdokoli řekne, že mluvíš opilý 1640 01:48:50,586 --> 01:48:51,881 Because of that.. 1641 01:48:53,905 --> 01:48:55,343 Let's talk drunk.. 1642 01:49:03,049 --> 01:49:04,442 Morning... come come 1643 01:49:07,016 --> 01:49:09,175 Pane, kde jste to chytil so little? How did you catch it? 1644 01:49:09,355 --> 01:49:11,324 How did you actually dostat tip na tohle? 1645 01:49:11,380 --> 01:49:13,334 -Počkej, počkej.. - Sir, tell me, sir, 1646 01:49:13,534 --> 01:49:17,257 V historii okresu Chittoor, tolik zboží bylo zabaveno. 1647 01:49:17,525 --> 01:49:18,718 Je to poprvé. 1648 01:49:18,871 --> 01:49:20,450 The greatest talent of the police.. 1649 01:49:20,604 --> 01:49:22,590 So..you have to write... 1650 01:49:22,757 --> 01:49:23,674 I don't need to say.. 1651 01:49:23,782 --> 01:49:25,214 - Hey Singhi Reddy.. - Sister, 1652 01:49:25,361 --> 01:49:27,991 Zavolejte MP a požádejte ho o to uspořádat schůzku syndikátu. 1653 01:49:28,210 --> 01:49:31,078 From now on, my husband se postará Mulu Syndicate 1654 01:49:32,209 --> 01:49:34,863 That taxi can't even see the syndicate 1655 01:49:35,174 --> 01:49:36,714 - Ok sister.. - Hey Daksha 1656 01:49:36,892 --> 01:49:37,827 ano.. 1657 01:49:40,659 --> 01:49:41,703 co? 1658 01:49:44,562 --> 01:49:48,384 Pan chytil zboží..Kdy bude bude pašerák za tím chycen, pane? 1659 01:49:49,544 --> 01:49:50,379 What smuggler? 1660 01:49:51,189 --> 01:49:52,373 Is this smuggler? 1661 01:49:53,319 --> 01:49:54,478 - Is this smuggler? - Pane.. 1662 01:49:55,161 --> 01:49:56,576 Nebo pašerák? 1663 01:49:56,877 --> 01:49:57,634 pane..pane.. 1664 01:49:57,745 --> 01:50:00,254 Znamená to, pane, to? Je za tím Pushpa? 1665 01:50:00,423 --> 01:50:01,301 jak se jmenuješ 1666 01:50:01,377 --> 01:50:02,994 - Cože? - What's the name? 1667 01:50:03,069 --> 01:50:04,586 Minnu Uma Devi Sir, 1668 01:50:04,840 --> 01:50:06,837 - Sir, your name? - Reddyaru Sitaram Raju pane, 1669 01:50:06,937 --> 01:50:07,406 Pane,.. 1670 01:50:07,431 --> 01:50:10,035 Like this..Complete..Say the full name. 1671 01:50:10,163 --> 01:50:11,418 - Arrested... - Pane, to není ono, pane. 1672 01:50:11,505 --> 01:50:12,871 děkuji.. 1673 01:50:12,998 --> 01:50:14,396 děkuji.. 1674 01:50:17,468 --> 01:50:18,829 Je pravda, co jsi řekl? 1675 01:50:19,497 --> 01:50:21,634 Hey..you are going out.. 1676 01:50:21,717 --> 01:50:23,591 - Řekněte všem v médiích, aby šli. - Go go 1677 01:50:31,595 --> 01:50:33,259 Nejsou to rudá slunce? 1678 01:50:33,592 --> 01:50:35,894 Ne..Sandra. 1679 01:50:36,491 --> 01:50:37,627 Sandra řekla: 1680 01:50:37,673 --> 01:50:38,406 ach.. 1681 01:50:38,456 --> 01:50:41,664 Vy a můj muž vypadáte jako muži. 1682 01:50:41,808 --> 01:50:44,614 Je to tak, ono vypadá jako červený písek 1683 01:50:44,819 --> 01:50:46,581 Ale ne Rath Sadun 1684 01:50:47,908 --> 01:50:50,864 - Srinu.. -Nevidím žádný rozdíl.. 1685 01:50:52,910 --> 01:50:55,522 Jen vršek Sandry je červený. 1686 01:50:55,731 --> 01:50:58,336 Červená barva je součástí v Rath Sadun 1687 01:50:58,857 --> 01:51:01,645 Tuna ani nestojí 10 000 rupií na trhu 1688 01:51:03,059 --> 01:51:05,346 Bratře..to zboží překročili hranici 1689 01:51:05,435 --> 01:51:06,784 Murugan volal.. 1690 01:51:08,153 --> 01:51:09,379 nevěděl jsem.. 1691 01:51:10,420 --> 01:51:13,184 Dokonce ani mravenec prošel lesem 1692 01:51:14,988 --> 01:51:16,483 Jak to šlo? 1693 01:51:48,379 --> 01:51:49,212 pane.. 1694 01:51:50,324 --> 01:51:52,445 Pane, tohle bylo zachyceno chytat věci v noci. 1695 01:53:22,262 --> 01:53:23,142 pane.. 1696 01:53:23,272 --> 01:53:24,996 Řekl mi, abych to vzal tohle a štípněte ho, pane. 1697 01:53:25,091 --> 01:53:27,069 To není ono, pane Kupparaju. 1698 01:53:27,150 --> 01:53:30,072 Říká se, že Rath Sadun..šel do Chennai,,.. 1699 01:53:30,344 --> 01:53:31,762 Oh...to řekl 1700 01:53:35,558 --> 01:53:37,087 Pushpa vás poslal, pane? 1701 01:53:40,603 --> 01:53:41,568 Oh.. 1702 01:53:49,972 --> 01:53:52,628 Pane... volají ty červený květ.. 1703 01:53:53,385 --> 01:53:55,084 Řekl jen, že je květina. 1704 01:53:55,203 --> 01:53:56,999 Nepřidávejte do toho barvu. 1705 01:53:57,142 --> 01:53:59,190 Toto je květina. 1706 01:54:10,308 --> 01:54:12,729 Nepotřebuji žádný květina...potřebuji tři, brácho.. 1707 01:54:23,966 --> 01:54:24,759 tři květiny 1708 01:54:26,282 --> 01:54:27,300 tři květiny 1709 01:54:37,262 --> 01:54:38,461 nerozumím pane.. 1710 01:54:39,264 --> 01:54:42,055 Zboží překročilo státní hranici..oni nebyly vyvezeny ze země 1711 01:54:42,183 --> 01:54:44,525 Přišli s zboží a jsou zde 1712 01:54:44,652 --> 01:54:47,257 Dokazuji, že ten já chycen byl Rath Sadun 1713 01:54:47,778 --> 01:54:49,310 Vůbec tomu nebude rozumět 1714 01:54:55,867 --> 01:54:57,594 Pane, pochopil.. 1715 01:54:58,031 --> 01:54:59,539 Prý nic neumíš.. 1716 01:55:07,847 --> 01:55:09,500 Pane Kupparaju... 1717 01:55:11,909 --> 01:55:13,595 Ahoj Kuli...Kuli.. 1718 01:55:14,095 --> 01:55:15,842 Kuli..Ahoj Kuli.. 1719 01:55:19,256 --> 01:55:21,692 Proč mluví zpět tomu, kdo odešel? 1720 01:55:21,883 --> 01:55:23,216 Bude to nebezpečné jestli se vrátí. 1721 01:55:29,542 --> 01:55:33,663 Řekli, že pokud je jeden kus připojeno..syndikát bude opuštěn.. 1722 01:55:33,907 --> 01:55:36,422 Teď chytil celý vozík.. 1723 01:55:36,573 --> 01:55:39,319 Nájemník..jste nájemník 1724 01:55:40,105 --> 01:55:43,450 Znovu drží sekeru.. 1725 01:55:43,760 --> 01:55:47,145 Jít jako a žoldák..do džungle.. 1726 01:55:47,261 --> 01:55:48,913 Pronajmout... 1727 01:55:49,325 --> 01:55:51,493 Pronajmout... 1728 01:55:53,987 --> 01:55:55,888 Pushpa znamená.. 1729 01:55:57,735 --> 01:55:59,635 Mysleli jste si, že je to květina? 1730 01:56:01,882 --> 01:56:02,828 oheň ne (oheň) 1731 01:56:03,167 --> 01:56:03,973 vědět.. 1732 01:56:05,426 --> 01:56:06,912 ne.. 1733 01:56:09,054 --> 01:56:11,391 Wild Fire.. (lesní požár) 1734 01:56:49,477 --> 01:56:53,099 Pane Srinu... musím domluvte si brzy schůzku 1735 01:56:53,336 --> 01:56:54,280 s kým 1736 01:56:54,473 --> 01:56:57,036 Hra není ještě pan Srinu.. 1737 01:56:58,090 --> 01:57:01,516 Skutečná hra..začíná teď? 1738 01:57:15,742 --> 01:57:17,599 Matka..malý strýček.. 1739 01:57:18,798 --> 01:57:20,888 - Mami, brzy přijdu.. - Ne Kaveri, 1740 01:57:21,796 --> 01:57:24,331 Kaveri, pokud tvůj otec zjistí.. 1741 01:57:24,473 --> 01:57:25,699 Kaveri. 1742 01:57:25,959 --> 01:57:26,757 - malý strýc, 1743 01:57:26,844 --> 01:57:29,614 - Jak se má Kaveri? - Kaveri 1744 01:57:29,807 --> 01:57:31,173 - Učíš se dobře? -Ano, malinko... 1745 01:57:32,605 --> 01:57:36,340 Co je to za teta..já vždycky říkal ti strýčku, strýčku 1746 01:57:36,460 --> 01:57:38,460 Ani se nepočítá 1747 01:57:38,529 --> 01:57:39,937 Nic takového, holka. 1748 01:57:40,065 --> 01:57:42,557 Tvůj malý strýc. 1749 01:57:42,764 --> 01:57:45,270 Moc na tebe myslím 1750 01:57:45,350 --> 01:57:46,597 nevíš 1751 01:58:13,794 --> 01:58:15,360 - Srivalli.. - Co se stalo Srivalli? 1752 01:58:15,610 --> 01:58:17,825 Hele..přines židli 1753 01:58:19,005 --> 01:58:22,222 Srivalli... podívejte se sem. 1754 01:58:22,398 --> 01:58:24,033 otevři oči 1755 01:58:24,193 --> 01:58:26,766 - Co se stalo? - Dej mu čas 1756 01:58:26,998 --> 01:58:28,438 Počkej..Počkej 1757 01:58:33,628 --> 01:58:36,194 Muži jdou ven.. jdou 1758 01:58:36,532 --> 01:58:37,985 Pushpa jdi pryč 1759 01:58:38,282 --> 01:58:40,286 - Jdete doleva. - Oh Pushpa 1760 01:58:40,447 --> 01:58:41,855 - Buďte opatrní.. - Pokračuj 1761 01:58:41,943 --> 01:58:43,166 postarám se 1762 01:58:43,339 --> 01:58:45,260 Srivalli.. Srivalli.. 1763 01:58:46,420 --> 01:58:48,034 Dostal jsi svůj období tento měsíc? 1764 01:58:50,600 --> 01:58:52,651 Kolik dní jsi zůstal? 1765 01:59:00,290 --> 01:59:02,570 Nespadl jsi kvůli nemoci. 1766 01:59:02,798 --> 01:59:04,093 Padl kvůli Pushpově lásce.. 1767 01:59:04,200 --> 01:59:05,383 co tím myslíš? 1768 01:59:06,221 --> 01:59:07,412 co říkáš mami? 1769 01:59:07,510 --> 01:59:10,329 Parvatamma jsi ty bude babičkou? 1770 01:59:11,346 --> 01:59:15,017 Hej.. někdo přichází zničit květiny 1771 01:59:15,149 --> 01:59:16,777 Nyní je to skutečné oslava začíná... 1772 01:59:16,842 --> 01:59:18,982 Paní Jai Gangamma.. Paní Jai Gangamma.. 1773 01:59:20,350 --> 01:59:21,803 Nano... pití 1774 01:59:27,576 --> 01:59:28,655 kde je pushpa 1775 02:02:54,782 --> 02:02:56,542 co to je 1776 02:02:56,654 --> 02:02:57,923 udělat to 1777 02:02:58,844 --> 02:03:01,594 Proč tyto šaty a tance? 1778 02:03:04,261 --> 02:03:07,218 Přetahovat se jako žena, tančit před Matkou Boží.. 1779 02:03:07,981 --> 02:03:10,120 Přání se splní. 1780 02:03:10,232 --> 02:03:11,906 Co si přeješ, prosím? 1781 02:03:12,374 --> 02:03:14,051 Ty jsi Pushpa Raj.. 1782 02:03:14,569 --> 02:03:17,883 Pokud někdo potřebuje cokoliv..přijdou k tobě.. 1783 02:03:18,239 --> 02:03:20,272 co potom chceš? 1784 02:03:20,646 --> 02:03:22,607 co si přeješ? 1785 02:03:26,163 --> 02:03:28,551 Přál si a narodí se dcera... 1786 02:03:30,256 --> 02:03:32,993 I když je to dcera, co když je to syn? 1787 02:03:33,098 --> 02:03:35,462 To není problém, 1788 02:03:39,305 --> 02:03:41,011 Pokud se narodí syn, 1789 02:03:41,090 --> 02:03:44,528 Jsem nájemník, který nemůže dokonce dát příjmení, 1790 02:03:47,175 --> 02:03:49,426 Ale když se narodí dcera, 1791 02:03:51,970 --> 02:03:53,746 Šel do jiného domu.. 1792 02:03:55,245 --> 02:03:57,153 Vezměte si tam příjmení.. 1793 02:03:59,759 --> 02:04:01,660 Vzal tohle maska o to požádat.. 1794 02:04:09,020 --> 02:04:11,596 Je to velmi hrubý člověk.. 1795 02:04:11,704 --> 02:04:14,166 Bez ohledu na to, co lidé říkají... 1796 02:04:14,222 --> 02:04:17,543 Pro mě, jako malé dítě, je to stále moje osoba... 1797 02:04:21,626 --> 02:04:24,235 Je tvrdohlavý... 1798 02:04:24,312 --> 02:04:26,738 Kia, i když všichni ve vesnici si mysleli... 1799 02:04:26,837 --> 02:04:29,929 Velký král, pro mě moje osoba... 1800 02:04:34,110 --> 02:04:34,895 1817 02:05:55,882 --> 02:05:57,223 za vousy.. 1818 02:05:57,285 --> 02:06:00,513 Jsem jediný kdo zná úsměv... 1819 02:06:00,618 --> 02:06:02,970 Odvážně se toulat v lese.. 1820 02:06:03,042 --> 02:06:05,409 Znáte ho jako tygra... 1821 02:06:05,547 --> 02:06:08,144 Mahansi přišel, zasekl se v klíně noci.. 1822 02:06:08,303 --> 02:06:09,418 Ten, kdo odpočívá... 1823 02:06:09,499 --> 02:06:12,712 02:07:17,488 Dokonce i poté, co jste požádali o a pusinko, musíš odejít.. 1833 02:07:22,598 --> 02:07:24,966 Velká velká práce.. 1834 02:07:25,057 --> 02:07:27,450 Tomu, kdo dělá to velmi snadno.. 1835 02:07:27,566 --> 02:07:30,061 Kde je jeho košile.. 1836 02:07:30,198 --> 02:07:32,235 Nemohu to najít..podívejte se.. 1837 02:07:32,314 --> 02:07:34,629 Pokud je někdo uvnitř potíže venku.. 1838 02:07:34,773 --> 02:07:37,093 02:30:45,585 Hej, když stiskneš to tlačítko tady..CM, který tam byl, to chce slyšet.. 2122 02:30:45,904 --> 02:30:46,992 "nic" 2123 02:30:47,134 --> 02:30:49,216 Proč jsou to Kiki? Kiki fotí? 2124 02:30:49,270 --> 02:30:50,682 Můžete fotit bez zvuku? 2125 02:30:50,802 --> 02:30:52,140 "nic" 2126 02:30:52,202 --> 02:30:53,107 "nic" 2127 02:30:53,204 --> 02:30:56,649 Jedna fotka..ta fotka by mohla byly poskytnuty na požádání 2128 02:30:56,804 --> 02:30:58,470 Kdyby poslouchal, co jeho žena řekl, že by se to dnes nestalo 2129 02:30:58,601 --> 02:30:59,411 ahoj yamane 2130 02:31:35,766 --> 02:31:37,689 Vezmi si to, vezmi to hned..(fotka) 2131 02:31:37,745 --> 02:31:39,309 02:32:17,538 Bude potrestán... 2146 02:32:21,408 --> 02:32:23,147 Budeš potrestán drahý... 2147 02:32:23,275 --> 02:32:24,514 Bude potrestán... 2148 02:32:24,554 --> 02:32:26,683 Bude potrestán... 2149 02:32:59,339 --> 02:33:01,187 Pojďte ke mně a vyfoťte se,... 2150 02:33:01,270 --> 02:33:02,997 Ale když se dotkneš mých ramen, 2151 02:33:03,081 --> 02:33:04,840 Bude potrestán... 2152 02:33:04,914 --> 02:33:06,296 2160 02:33:20,852 --> 02:33:22,969 Ale posílám své fotky na veřejnosti.. 2161 02:33:23,088 --> 02:33:24,907 Pokud jste napsali zbytečné věci.. 2162 02:33:25,007 --> 02:33:26,540 Budeš potrestán drahý... 2163 02:33:26,629 --> 02:33:27,800 Bude potrestán... 2164 02:33:28,047 --> 02:33:30,127 Bude potrestán... 2165 02:33:33,962 --> 02:33:35,879 Budeš potrestán drahý... 2166 02:33:36,039 --> 02:33:37,233 03:08:43,393 Existuje pokrevní příbuznost 2607 03:08:43,767 --> 03:08:44,776 ano.. 2608 03:08:52,817 --> 03:08:53,944 Jsem nejstarší syn. 2609 03:08:54,818 --> 03:08:55,986 mami tě 2610 03:08:56,518 --> 03:08:57,534 promiň mami 2611 03:09:01,250 --> 03:09:03,056 Otec říká vepředu, 2612 03:09:05,930 --> 03:09:07,677 Vstávej synu..vstávej..vstávej 2613 03:09:07,825 --> 03:09:10,302 Co je to za syna... promiň, 2614 03:09:12,001 --> 03:09:13,242 protože tohle 2615 03:09:14,449 --> 03:09:17,309 Nic mami..Kaveriho manželství je rozbité.. 2616 03:09:18,730 --> 03:09:20,281 Už je to pryč.. 2617 03:09:21,322 --> 03:09:23,833 Dostal pozvánky a hned sem přišel.. 2618 03:09:27,325 --> 03:09:29,202 Matka ti dává první pozvání 2619 03:09:44,405 --> 03:09:46,033 Kdyby to neudělal malý strýc přijít na svatbu, 2620 03:09:46,384 --> 03:09:48,513 Řekla to přímo vaše vnučka že nebude sedět v pavilonu 2621 03:09:48,592 --> 03:09:50,196 prosím.. 2622 03:09:50,562 --> 03:09:54,034 Pokud přijedete na svatbu, zbytek pozvánek bude rozdán 2623 03:09:54,145 --> 03:09:56,397 Tvé dcery manželství, nemluv takhle. 2624 03:09:56,560 --> 03:09:59,370 Ano synu, je velmi hrdý, 2625 03:09:59,474 --> 03:10:03,579 Ani nepřišel dolů, aby se s tebou setkal... Takový člověk na svatbu nikdy nepřijde 2626 03:10:04,487 --> 03:10:07,515 První příznivá příležitost oslavuje rodina Mulleti společně.. 2627 03:10:09,117 --> 03:10:10,476 Pokud nepřijde, to se nestane 2628 03:10:12,104 --> 03:10:13,647 Řekni mu, že jeho bratr požádal ho, aby přišel. 2629 03:10:14,982 --> 03:10:16,031 On přijde 2630 03:10:46,923 --> 03:10:49,196 Sami, podívej se na to. 2631 03:10:49,304 --> 03:10:53,840 S požehnáním Sri Mulleti Parvathiamma.. 2632 03:10:54,230 --> 03:10:56,659 Jméno vaší matky je vytištěno na zvacím dopise, prosím 2633 03:10:59,275 --> 03:11:01,030 Podívejte se na toto.. Podívejte se na toto.. 2634 03:11:01,184 --> 03:11:03,436 Synové a snacha.. 2635 03:11:03,559 --> 03:11:07,395 Shri Mulleti Pushparaj..Paní Shri Valli.. 2636 03:11:10,819 --> 03:11:15,581 Všechna jména byla zaznamenána dolů.. Zapomněl jsem jedno jméno, prosím 2637 03:11:17,692 --> 03:11:21,230 Jméno Sri Mulleti Chinna (Podi) Venkataramanan.. 2638 03:11:32,838 --> 03:11:33,775 prosím... 2639 03:11:37,908 --> 03:11:39,707 co to je? 2640 03:11:41,731 --> 03:11:43,120 neplač prosím 2641 03:11:43,197 --> 03:11:45,460 Pushpa.. 2642 03:11:58,543 --> 03:12:01,473 co se stalo dcera?.. Pushpa.. 2643 03:13:13,544 --> 03:13:15,648 - Je moje tchyně v pořádku? - Jsem v pořádku. 2644 03:13:20,890 --> 03:13:21,872 no tak 2645 03:14:14,207 --> 03:14:15,126 malý strýček 2646 03:14:25,666 --> 03:14:27,468 Můžeš mi teď říkat ,,teto''? 2647 03:15:05,117 --> 03:15:07,208 Všichni přišli..ale 2648 03:15:07,671 --> 03:15:09,568 Kde je ten člověk kdo opravdu chce přijít? 2649 03:15:10,815 --> 03:15:12,167 Nepřišel? 2650 03:15:12,289 --> 03:15:14,308 Nepřišel pane..poslal zprávu. 2651 03:15:50,708 --> 03:15:52,056 co se stalo 2652 03:15:52,153 --> 03:15:53,153 co se stalo švagrová 2653 03:15:53,230 --> 03:15:56,548 Malý je tanec štěstím.. 2654 03:15:58,722 --> 03:15:59,943 syn.. 2655 03:16:00,314 --> 03:16:01,936 Teď jsou tam všichni, 2656 03:16:02,124 --> 03:16:05,762 vůbec se nehýbej.. 2657 03:16:21,187 --> 03:16:29,548 Anglická resynchronizace a kódování @aryiff 2658 03:16:30,412 --> 03:16:36,689 Pushpa 3 - The Rampage (Podvod)